偵查中通訊監察檢方核發 違憲

司法院大法官會議昨天作成釋字第六三一號解釋指出，通訊保障及監察法第五條第二項規定，通訊監察書偵查中由檢察官聲請或核發，已違反憲法保障人民秘密通訊自由的意旨，應自本解釋公布日起，最遲於新修正的通訊保障及監察法第五條施行當天失效。

馬英九：推動醫療與觀光結合

國民黨總統參選人馬英九昨天表示，台灣的醫療品質價廉物美，人工關節移植手術費用只有美國的十分之一，植牙費用只有日本的三分之一，若國民黨重新執政，會修法促成醫療與觀光相結合，預估一年應有三十億元的市場。

五縣市客家大老 宣示挺謝葉配

民進黨謝葉配或謝蘇配爭議不休，雖然葉菊蘭的態度近日顯得比較保守，但是客家支持者仍是堅定挺葉到底，包括高雄市縣、台南市縣與屏東縣等五縣市客家大老，今天要陪同葉菊蘭到高雄義民廟上香祈福，宣示挺葉的決心。

前六軍團指揮官 公帳不清被押

前陸軍六軍團指揮官程士瑜中將疑似涉及公款帳目不清，涉有「利用職務上之機會詐取財物」等罪嫌，因有「串供之虞」，案情仍有部分細節尚待釐清，昨天被高等軍事法院裁定收押。

北京奧運 體育專業翻譯員奇缺

距離北京奧運開幕僅剩三百八十多天，但據一份調查報告指出，北京奧運面臨體育專業翻譯人才不足的問題。報告表示，奧運期間約需一萬名體育專業翻譯，但全中國擅長體育翻譯的人才只占中國現有約三十萬名專業翻譯的百分之一點三，屬嚴重缺乏程度。

中國組建四級石油儲備體系

中國正組建四級石油儲備體系，主體包括國家戰略石油儲備、地方石油儲備、企業商業儲備以及中小型公司石油儲備。根據規畫，中國於二○○四年起興建鎮海、舟山、大連、黃島等一期四座儲備基地，其中鎮海、舟山基地已開始注油。

不顧戰亂 中國赴索馬利亞勘油

多家西方石油公司，曾獲得在非洲索馬利亞探勘石油的權利，但自從索國於一九九○年代初期陷入無政府狀態後，均已撤離。據報導，中國國營海洋石油公司不顧風險，與戰亂頻仍的索國簽署石油探勘協定，探勘工作將於九月展開。但索國總理稱未見過有關協定。