文／卡農

蔡謨到了江南後，看到「彭蜞」（形似螃蟹），很高興的說：「螃蟹有八隻腳，還有兩個螯」於是便讓人烹煮彭蜞。結果，吃下肚後，上吐下瀉，疲憊不堪，才知道吃的並不是螃蟹。後來，他向謝尚提起這件事，謝尚說道：「你《爾雅》沒有讀熟，還差一點被《勸學》害死。」

案：《爾雅．釋魚》有八足二螯形似螃蟹物種的介紹，惟《勸學》有「蟹有八足，加以二螯。」熟讀《勸學》的蔡謨，自然琅琅上口，於是便誤將八足二螯均視為螃蟹，成為千古笑柄。

取自《世說新語．紕漏》