【本報綜合外電報導】英國首席大法官十二日宣布，英國律師和法官日後審理非刑事案件時，將不再佩戴用白色馬毛做成的假髮，打破十七世紀以來延襲的傳統。

新的著裝規定意味著英國司法界專業人士在審理民事或家事法庭案件時，將不再需要佩戴假髮。但在刑事法庭上仍須佩戴。

有些英國司法人員希望繼續使用髮套，因為髮套象徵權利，也使人不容易看清楚真面目，可以保護他們的安全。

民調顯示，大多數英國人認為應廢除戴假髮制度，讓律師跟法官更輕鬆，也替國家省錢。反對假髮者稱它們過時、不舒服也太昂貴。法官長及肩部的假髮要一千五百英鎊（約台幣十萬元），律師戴的稍短一些的假髮也要四百英鎊（約台幣二萬六千多元）。