【院線片 愛.滿人間】瑪莉包萍回來了! 文/陳煒智 |2019.02.16 語音朗讀 3943觀看次 字級 大 中 小 一九六四年迪士尼公司的野心之作《歡樂滿人間》(Mary Poppins)問世之後半個多世紀,這位名滿英語世界的神仙保母瑪莉包萍再次飛落倫敦城。圖/博偉提供 一九六四年迪士尼公司的野心之作《歡樂滿人間》(Mary Poppins)問世之後半個多世紀,這位名滿英語世界的神仙保母瑪莉包萍再次飛落倫敦城。圖/博偉提供 圖/博偉提供 圖/博偉提供圖/博偉提供圖/博偉提供圖/博偉提供 文/陳煒智 闊別大銀幕五十四年,在一九六四年迪士尼公司的野心之作《歡樂滿人間》(Mary Poppins)問世之後半個多世紀,這位名滿英語世界的神仙保母瑪莉包萍再次飛落倫敦城,重現她的智慧、歌聲與關愛,還有嚴格的英國式禮教規範。這部在去(二○一八)年耶誕節期間問世、二○一九農曆新年假期在台灣與廣大觀眾正式會面的續集,中譯題名為《愛.滿人間》,英文原名則簡單又親切,直接叫做「Mary Poppins Returns」:瑪莉包萍回來了! 打造全新瑪莉包萍 領銜主演的艾蜜莉布朗(Emily Blunt)自十多年前《穿Prada的惡魔》一鳴驚人以來,早已備受肯定。幾年前又在百老匯經典名作《拜訪森林》(Into the Woods)改編搬上銀幕的《魔法黑森林》片中,挑樑出飾貫穿全局、走過好多經典童話故事,最後「學到教訓」的麵包師太太,將她精湛的演技和聲音表情、歌聲演繹適切地揉合在一起。這次她不負眾望出飾瑪莉包萍,迴避了一般對於「迪士尼兒童歌舞片」可能糖膩甜腥的演繹,在塑造角色時選擇了回歸原典,回到風行全球幾十年的系列原著童書,運用小說裡提供的線索,打造出全新的瑪莉包萍;堅毅處,她當仁不讓;溫婉處,她慈愛有加;慧黠處,她敏捷幽默,更叫人激賞的是她留住此角自制、端正、嚴而不厲的姿態,畢竟是長住家裡的家庭教師,這份「嚴格不隨便、嚴肅不散漫」的態度,是不可或缺的重要元素。此外,她再以不停照鏡子的小動作,在方方正正、稜角分明的人物設定裡,多添了一絲調皮的伶俐元素。 在片中足以與艾蜜莉布朗分庭抗禮的「第一男主角」,並非海報上排名在前的林曼努爾米蘭達(Lin-Manuel Miranda),而是飾演年輕爸爸的班維蕭(Ben Whishaw)。他以《香水》還有後來「○○七片集」裡的Q走紅,在影迷心目中,他最擅長扮演絕頂聰敏而氣質詭譎、略帶緊張的角色。沒有想到班維蕭於此居然扛起整個戲劇弧線,詮釋這個走不出喪偶困境而蒙失赤子之心的青年父親。而且他懂得運用自己辯識度極高的嗓音,將詞意、旋律和人物情感融鑄一體,他和兒女及姐姐(珍和邁可在電影故事裡是一對姐弟,中文字幕寫為妹妹乃是誤譯)之間的互動,細膩如瓷,尤其肢體的控制,在寫實家庭戲劇和幻想寓言動畫的內斂與誇張之間,分寸拿捏極好。 林曼努爾米蘭達過去十多年的舞台形象,一直是留著山羊鬍、大唱嘻哈、饒舌的西語裔紐約郊區「小鎮青年」。就算寫了曠世奇作《漢米爾頓》(Hamilton)也親自主演這位開國元勳,他的藝術人格和主要訴求的受眾群,依然是所謂的「美國普羅大眾」,這也是他身為表演者最重要的特色。《愛.滿人間》由商業角度考量,延請米蘭達出飾一如說書人般的點燈工角色,固然有其票房吸引力,但就整體成績而言,他的藝術形象和本片氣質格格不入,歌曲和劇本也未能專就這點差異,藉由此間文化差異玩出韻味(比如「透過二十一世紀美國小鎮青年式的眼光,欣賞、評論一九三○年代的倫敦傳奇」云云),致使他未能發揮所長,反而曝露了個人唱功與戲劇深度上的缺陷,十分可惜。 萬分出色回味無窮 所幸,片中邀集的客串明星一位比一位精采,高齡九十三的原版男主角迪克范戴克(Dick Van Dyke)出飾銀行老董事長,歌舞齊來。原版電影裡飾演姐姐的凱倫多崔絲(Karen Dotrice)也串演問路的優雅女士,和新生代的神奇保母在銀幕上有了幾秒鐘的交流。同樣也是高齡九十三的傳奇女星安琪拉蘭斯貝利(Angela Lansbury)則在結尾高潮戲扮演賣氣球的老婆婆,開口一句歌,人生歷練便汨汨流淌,令人備感窩心。 儘管《愛.滿人間》一般公論無法及至《歡樂滿人間》的經典地位,艾蜜莉布朗與班維蕭的表演絕對足以於影史殿堂留名。特別是片中三個最搶眼的兒童角色和他們一起出現時,整個銀幕光彩繽紛,耀眼程度幾乎不下於迪士尼動畫師精心打造的仿古手繪動畫段落。而當他們與幾位影壇傳奇「同框」演出時,穩重優雅,落落大方,更顯萬分出色,令人回味無窮。 前一篇文章 【影中人生】AI介入的難題 下一篇文章 優質電視選 藝文訪談節目《創藝多腦河》 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1204勝鬘書院印尼參學 走訪千年佛教聖地2026.11.1705高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1406COP31跨宗教對話 佛光會分享四給精神2026.11.1407喵星人天冷變高麗菜捲 萌翻網友2026.11.1208老鷹倒臥車道 竟是胖到飛不動2026.11.1209女兵攜犬排雷 清出難民返家路2026.11.121092歲翁首抱孫 成最年長新手阿公2026.11.12 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【優質電視選】《歡樂家長群》【院線片】《週末的尼諾》 當生命突然倒數計時【優質電視選】《生活智多星》【院線片】 《沙央》 身處困境 也能找到心方向【優質電視選】《藝次元宇宙》【動畫片】《誤闖遺忘島》 即使時光流逝 友情永不停格 作者其他文章【經典新話】愛戀莎士比亞時代《莎翁情史》【經典新話】《刀馬旦》 點燃銀幕光芒【經典新話】葛蘭 永遠的曼波女郎【院線片】奧德修斯漫漫返家路《奧德賽》