巴黎古董收藏家安達列下鄉搜集古董，他走遍村莊與農舍，藉口購買雞蛋，而每到一家卻打量著主人的大小傢俱器皿。有一次，他在一個農夫家發現一個中世紀時期的古物─小碟子，而主人卻用它在給小貓喝牛奶。安達列驚喜不已，問那位農夫：
「您的小貓真漂亮，能賣給我嗎？」
兩人議好價，安達列付了錢後說：
「這小貓一定習慣用這只舊碟子喝奶，我可以把這只碟子也一塊拿走嗎？」說著便伸手去拿那碟子。
「那可不行，先生，」農夫嚷道：「您快把這碟子放下，它使我在兩天內賣掉了六隻貓呢！」（小玉／輯）