【本報瓜地馬拉電】經過兩輪投票後，國際奧林匹克委員會主席侯格四日宣布，俄羅斯素溪市擊敗南韓平昌市，贏得二○一四年冬季奧運會主辦權。這將是繼一九八○年夏季奧運之後，俄國第二次舉辦奧運會。

這次共有三個城市進入決選，第一輪投票中，奧地利薩爾斯堡僅獲二十五票遭到淘汰，三十六票的平昌剩下和三十四票的素溪進入第二輪投票。但在最後一次投票中，素溪卻以五十一票對四十七票獲得最後勝利。二○一四年冬奧會計畫於當年的二月七日至二十三日舉行。

素溪位於莫斯科以南一千五百公里處的黑海東部沿岸，是俄羅斯首屈一指的海濱療養地，向來有「俄羅斯夏都」美譽。俄國計畫投資一百二十億美元，對素溪機場、港口、公路、電力供應和鐵路系統進行全面的改造和建設，並確保七成運動員的住處離會比賽場地僅五分鐘路程。

俄羅斯全國歡欣鼓舞之餘，一致推崇總統蒲亭在投票前賣力遊說其他會員國支持，應居首功。素溪在這場權爭奪賽中，一直因沒有舉辦過大型國際會議或比賽的經驗而備感壓力，但普亭在舉行最後投票前親赴瓜地馬拉市，並首度以英語在國際場合介紹素溪，才讓整個情勢改觀。

南韓江原道平昌曾經爭取二○一○年冬季奧運主辦權，但敗給加拿大溫哥華，國際奧會評估委員會今年初考察有意主辦國的環境和設施後，曾給予南韓最高評價。雖然南韓盧武鉉總統也親自趕往聲援，但投票前呼聲頗高的平昌市，最後卻再度飲恨。南韓代表團成員表示，整件事是一場政治運作的結果，其中有太多金錢介入。