文／鄧名敦

一九八七年由張國榮、王祖賢、午馬等香港影星所主演，改編自〈聶小倩〉的電影《倩女幽魂》，在當年香港影壇與亞洲華人市場裡，掀起了一股古裝鬼片的熱潮，而劇中寧采臣的憨直和真誠，更奠定了影劇角色裡書生形象的典型。

這種才子佳人的故事，在歷代文學裡偶能見之，到了明末清初更是蔚為風潮，體現當代士人對於愛情、生活的諸般憧憬期待。可惜的是，佳話故事有既定的套路，讀多了不免覺得題材老舊、結局封閉。有鑑於此，當時的創作者就在有限條件下突圍而出，發揮想像力，極力曲折情節、塑造人物，讓僵化的套路也能略顯新意。

然而，故事裡總是風度翩翩、才華出眾，能顛倒一眾絕色佳人的「才子」，在蒲松齡的筆下卻大異其趣：有的顢頇、有的好色，有的更是貪財又驕矜跋扈。

《聊齋》裡〈辛十四娘〉中的男主角馮生，是個頗有才學，但行為放縱、貪杯好色的讀書人。他之所以與容姿姣好的辛十四娘結為連理，全因為偶遇絕色又恬不知恥的尾隨追求，而展開了一連串的故事。起初，見色忘形的馮生，不僅大剌剌地向辛父攀緣求媒，更借醉翻簾，大放狂言、唐突絕色；這番踰矩的行為，自然被人轟了出來。原以為無望的馮生，卻因一位素不相識又甚有威儀的老太太的蓄意照拂下，而與辛十四娘訂下姻親。

事後，馮生固然大喜過望，但一番玄異的機遇讓他不由得生疑，隱隱然覺得自己肯定是遇鬼了。但是，色膽尤大的馮生轉念一想：「若得麗人，狐亦自佳。」事實上，馮生的猜想一點沒錯，而辛十四娘亦不隱瞞，親口證實自己就是鬼狐。

辛十四娘過門後，開始打理起馮生的家務事。相較於讀過聖賢書的馮生，終日在家刺繡的辛十四娘更顯得人情練達、慧眼識人。例如馮生有個交情不錯的同窗，這位楚公子曾到馮生家中賀喜。過了幾日，楚公子又約馮生，得知消息的辛十四娘立即告誡馮生說：「其人猿睛鷹準，不可與久居也。」馮生允諾不往，但楚公子隔日就借問負約之罪登門閒談，這次的閒談，結果卻是不歡而散，原因是一向口無遮攔的馮生在言談中譏嘲了楚公子。辛十四娘又再次勸告馮生說：「公子豺狼，不可狎也！子不聽吾言，將及於難！」馮生聽後，只是笑笑應付，對於自己放縱成性的言行仍無一絲警覺。

沒過多久，辛十四娘的預言果然成真，馮生的狂言為自己帶來了殺身之禍。馮生因一時氣憤，影射當時科考舞弊的內幕，藉以打擊得意洋洋的楚公子。馮生一出言，滿座大驚失色，各個藉故遁辭，遠離是非之地。馮生返家告訴辛十四娘後，十四娘極為不悅地說：「輕薄之態，施之君子，則喪吾德；施之小人，則殺吾身。」簡言之，得罪君子則自損德行，但得罪小人就會招致殺身大禍。這一段話，可視作蒲松齡藉著十四娘之口，對每個世代的人發出最真誠的忠告。

清代詩人黃景仁有一句膾炙人口的詩語：「百無一用是書生」，說的就是讀書人除了讀書什麼都不會。然而無論原意是自嘲或譏諷，讀書的目的都不是讓人僵化、不知變通，更不是擁知識以自傲，做個不識人情、不懂自省、不辨是非的庸人。以辛十四娘的鬼狐之言，拿來對照現實，正是絲毫不假。