文／吳孟樵

光是一個「愛」字，可以度過難關？

真實故事改編的電影，由故事中的男主角庫梅爾．南賈尼（巴基斯坦裔美國人）親自上陣主演。他本就是脫口秀演員，表演自然不是難事，編劇也不會是難事。當年，他除了在餐廳表演個人脫口秀，也兼差開Uber。在餐廳演出時，遇到台下開朗的白人女孩回應他的演出，於是找她攀談，從話語中，感受到彼此都具有幽默感，男主角把女主角艾蜜莉（柔衣．卡珊主演）的名字以巴基斯坦文寫在餐巾紙上，立即引起女主角歡喜心，顯見異文化的吸引力。他們當晚度過快樂的數小時。庫梅爾有心交往，艾蜜莉認為自己正在讀研究所，將來想當心理醫師，課業繁重，暫時無心談戀愛。戀愛，太花時間。但，庫梅爾對她的吸引力，抵擋不住自己對自己的制約。

直到，艾蜜莉發現庫梅爾不但逃避與她的父母見面，且不斷地與巴基斯坦裔女性相親。但庫梅爾對所有相親的女孩完全不動心，卻無法對家人老實說他已有心上人，甚至對艾蜜莉抱歉地說他無法失去家人。至此，兩人深知異文化對婚姻的橫阻有多大。

獨特的相親方式

巴基斯坦的相親方式，是女性單獨到男性家中，與對方一大家子人一起吃飯。這是公開卻也被監督的相親習俗。庫梅爾的哥哥對他說，自己的婚姻就是這樣，剛開始或許不見得是愛情，之後，對太太產生愛情，且，太太還是最好的朋友。

庫梅爾十四歲隨爸媽與哥哥移民到美國，他不解媽媽身在美國，為何還堅持要他行巴基斯坦的宗教禮儀，他抗拒著，並沒真正行禮如儀，只是做表面功夫讓媽媽不操心；沒辦法像穆斯林男人那樣蓄起鬍子，因為長長的鬍子讓他感覺臉上會癢；不抵抗媽媽安排的相親餐會，即使這些相親女子顯然都是迷人、有自信，且具有良好的教育程度，但他已愛上艾蜜莉。愛情，投出了多樣變化球，卻也救贖了艾蜜莉爸媽的感情。

艾蜜莉因身體發炎所衍生的問題必須進行昏迷（Coma）治療法。於是，艾蜜莉形同沒知覺的人，陷入昏迷狀態中。艾蜜莉的爸媽也到訪，幾乎不眠不休地與庫梅爾一起守護著艾蜜莉。他們三人，彼此間的互動與情感變化著，這部分的描繪相當有層次感，也很動人。尤其是艾蜜莉的媽媽是荷莉．杭特（以知名電影《鋼琴師和她的情人》榮獲美國奧斯卡最佳女主角獎）飾演，一出場就以角色性格與演繹的方式在銀幕上極為搶眼。正義感，讓她在觀賞庫梅爾的餐廳秀時，因客人對待穆斯林的不當言詞而激起怒火，砲轟這位客人。艾蜜莉的爸爸在夜裡對庫梅爾說起自己的婚姻，也帶入婚姻與真愛的議題，真實且誠懇。

媽媽是家庭凝聚力

由於庫梅爾本就是擅於將現實的生活議題以幽默方式呈現，他將自己與艾蜜莉相遇相戀的故事寫下來，與艾蜜莉共同編劇。艾蜜莉更是八位製片人之一，負責監製。製作群中，更有來自於喜劇片《四十處男》、《伴娘我最大》的製片人。

親情也是《愛情昏迷中》所要強調的元素。除了艾蜜莉的父母之外，庫梅爾家庭的凝聚力顯然來自強勢的媽媽，媽媽表面上不能再接受悖離穆斯林傳統婚姻的兒子，卻是愛心滿滿，藉由爸爸、哥哥與庫梅爾聯繫的方式，讓這整個家庭仍具有強烈不可分割的愛，這樣的愛也接續了庫梅爾與艾蜜莉結婚成家後。

庫梅爾的喜劇天分讓他在面臨穆斯林被多數人誤會為「九一一恐怖分子」的代名詞之時，能鎮定地以自我解嘲的方式，讓這類的人際紛擾降到最低。這得具有一定程度的EQ能力。至於，當庫梅爾心情低落想吃漢堡加四片起司的那幕演出，無論是庫梅爾，或者是速食店店員（喜劇片中常見的演員）的演出，令人會心，也心酸。當店員說著：「這是我第一天上班」，短短的一幕，立即可感受到多數人可能面對的真實生活面。

與生命拔河的過程中，焦慮、害怕、後悔等等情緒，讓焦心者，有了交心的機會，也產生欣賞與革命情感。昏迷，變成甦醒的契機。這不僅是一場病中的心情，也延伸出人生裡的轉折。