【本報綜合外電報導】一九五○年代落成的紐約聯合國總部大廈，半個世紀來從未大幅翻修，早已不堪負荷且不符防火安全標準，去年年底聯大終於通過整修決議，即將大興土木整容。

聯合國負責管理事務副秘書長巴茜納十六日簡報說，三十八層總部大廈翻修工程將分四階段進行，每次十層，從最上面十層開始，動工樓層員工先遷到紐約其它地區，其他樓層照常辦公；總工程耗資十九億美元（約新台幣六百三十五億五千五百萬元），由各會員國會費支付。

聯合國總部設備陳舊，而會員國增加，大樓早已超出負荷，自「九一一」恐怖攻擊後，被列為恐怖份子下手目標，安全要求更嚴；聯合國早於一九九五年五十周年慶時，就擬議大翻修，但官僚體系因循，光說不練，直到去年年底聯大才通過整修決議。

巴茜納指出，聯合國總部翻修考慮環保因素，整修後大樓能源效率將比目前提高三成，同時將減少二氧化碳排放量。

他說，目前總部大樓缺乏自動噴水裝置等設備，不符紐約市防火安全標準，且有大量威脅健康的石棉，這些缺失都將改善。