南萬華青年組成社團「六庄」,月前透過臉書粉絲頁發起「我是加蚋仔人,給我加蚋仔站」連署,如今LG04站確定命名為加蚋站。 圖/取自「六庄」粉絲頁
【本報台北訊】台北捷運局今天宣布未來萬大線與信義線東延段共9座車站站名,其中包含南萬華居民爭取已久的「加蚋站」(LG04站),不過「蚋」非破音字,捷運局公布的讀音不是「瑞」,而是「臘」,成為北捷史上最特殊的站名,部分居民得知消息很高興,但也說,「外地人一定會讀錯或很疑惑」。
根據台灣文獻會及文史學者研究,南萬華地區在清朝陸續被稱為大加蚋保大佳臘莊、擺接保加臘仔莊、擺接堡加蚋仔莊。舊地名「加蚋仔」由來,可能是凱達格蘭族語gara音譯而來,意為沼澤地,後於日本統治時代,加蚋仔被畫分為東園町和西園町,二戰後又被合併稱為雙園區,最後併入萬華區,導致現代人只知萬華的舊稱「艋舺」,卻逐漸遺忘「加蚋」。
萬華區公所指出,古時候加蚋因地方傳染病、蚊蟲多,而「臘」被改為「蚋」,但閩南語發音仍保持,音接近「加臘」,因此地方人士爭取捷運站使用最接近現代的清朝古地名,但保留閩南語讀音的方式。