【本報綜合外電報導】美國總統川普與中國大陸國家主席習近平八日在二十國集團（G20）德國峰會舉行場邊會議，川普稱習近平為朋友，說很榮幸認識習近平；不過，「川習二會」後不久，白宮透過電子郵件發給媒體的川普開場發言，稱習近平為「中華民國總統」（PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）。

白宮新聞室「又」出包，川普政府上任以來，白宮新聞室已多次犯錯，寫錯頭銜、寫錯名字，有時拼錯字；光是這次出席G20，川普與白宮團隊就犯了至少三次錯誤。

川普八日接連與英國首相梅伊（Theresa May）、印尼總統佐科威（Joko Widodo）、新加坡總理李顯龍、日本首相安倍晉三、中國大陸國家主席習近平舉行場邊會議。

川普會後在社群媒體上發布他與李顯龍會面的照片，圖說卻寫：川普與印尼總統佐科威在雙邊會議前談話。川普與安倍會面後，白宮發布的聲明卻將日本首相安倍的頭銜寫成「President Abe of Japan（日本總統安倍）」。

之後的「川習會」，沒想到白宮新聞室又犯錯，錯稱習近平為「中華民國總統」；白宮把中華人民共和國（People’s Republic of China）寫成中華民國（Republic of China），一個英文字詞之差恐挑動中共敏感神經。

先前梅伊一月訪問美國時，白宮新聞室曾在總統行程備忘錄，拼錯梅伊（Theresa May）名字，名字少了一個h，變成「Teresa May」，當時美國媒體大做文章，因為Teresa May是位成人片女優；白宮發現錯誤後，已重發更正。

白宮發言人史派瑟二月曾在白宮記者會上稱加拿大總理杜魯多Justin Trudeau為「Joe Trudeau」。其他總統的團隊也曾犯錯，如歐巴馬的白宮新聞室曾拼錯前總統雷根的名字。小布希在白宮接待中國大陸前國家主席胡錦濤，兩人站定後，司儀口誤將中華人民共和國，說成中華民國。

國務院數十懸缺 災難開始

白宮接連犯下誤植外國領袖頭銜的錯誤，各國政府也許會要求駐華府使節打聽一下川普政府出了什麼問題。ＢＢＣ報導，華府的各國大使對此可能也一頭霧水，因他們過去和美國政府溝通的管道，在川普上台後幾乎都崩壞了。

一名大使說：「當整個國務院的上層事務官都消失了，日常事務無法如常運作。」這名大使告訴ＢＢＣ記者達納哈爾說，大使們認為美國慣常的外交途徑已被破壞。這些消失的官員是國務次卿和助理國務卿，負責國務院的日常運作事務。現有幾十個這樣層級的職位懸缺，暫代者無權做重要決定，無奈華府是身分地位決定能力與影響力的城市。代表美國在歐亞與拉丁盟友的華府大使館人員只好繞過國務院，尋求其他管道傳遞訊息。