【本報綜合外電報導】美國加州巴沙迪那一家新聞網站徵求地方記者，條件是他必須住在印度。這可能是首度有媒體把地方新聞外包到境外。但遠在半個地球外的記者如何採訪巴沙迪那的新聞，引起不少人質疑。

徵人的pasadenanow.com網站廣告刊出幾天，就招募到兩位印度記者，其中一人是柏克萊加州大學新聞學院畢業的高材生。

兩位記者每周得發十五篇稿，包括報導與分析稿，未來還可能增加調查報導。首批越洋採訪的巴沙迪那地方新聞十一日刊出。

pasadenanow.com網站發行人麥佛森坦承外包構想有些奇怪，但他認為通訊發達，記者憑視訊、電話與電子郵件照樣可以採訪。他說，巴沙迪那市議會每周開會實況會在網路上轉播，駐印度記者可以善加利用，只要一通電話或一封電子郵件，採訪就可以搞定。

他表示，印度工資低廉，減少的人事成本可以用來提升新聞報導品質。這兩位記者年薪合計二萬八百美元（約台幣六十九萬元）。

但是不少人懷疑，印度記者對巴沙迪那的了解可能只有年度玫瑰花車遊行，如何能報導巴沙迪那街燈發包、下水道修繕工程這類新聞。

住在巴沙迪那的南加大新聞學教授尼爾森指出，不了解在地媒體、沒到新聞現場的人做的報導，「閱聽大眾打心底就不信服」。

本身把部分文書工作外包到印度的洛杉磯加州大學科技暨策略教授卡瑪卡也認為，這樣寫出來的報導品質不會好到那裡去，他說，麥佛森如果真的講究報導品質，「到頭來可能得費更多時間補輯原稿，花的成本比工資還多」。