【本報綜合報導】布希的失言並非第一次，早在他爸爸做總統時，布希就曾對女王「出言不遜」。

女王上次訪問美國是在一九九一年，當時是老布希總統任內，布希也參加白宮晚宴。當時他口無遮攔的對女王說：「我是家裡的不肖子，那你家的不肖子是誰咧？」布希的母親芭芭拉聽到兒子如此說話，馬上要女王「別理他」，不過女王本來也沒打算回答這種問題。

女王十六年前來訪時，白宮還鬧了另一個外交笑話。當女王走到講台致答辭時，竟發現白宮忘了把為她準備的墊腳箱擺在位置上，結果身材驕小的女王在講話時，別人只聞其聲，因為講台擋住了女王，只露出麥克風和女王的帽子。那次的情況女王似乎印象深刻，次日發表另一場演說時劈頭就說：「希望今天你們看得到我。」而白宮也記取教訓，特別為女王特製了專用墊腳台。