【本報綜合報導】當牛仔碰到女王，想不出錯也難，何況是說話經常凸槌的美國總統布希。在歡迎英女王伊麗莎白二世的隆重儀式上，布希一時口誤，幾乎讓女王平白老了兩百多歲。

為了歡迎英女王到訪，白宮鳴放二十一響禮砲，邀請七千多人觀禮。布希致歡迎辭說，女王來訪，顯示出兩國一脈相承的歷史與傳統。布希說：「美國民眾很榮幸的歡迎陛下重來美國，畢竟您曾經與十位美國總統共餐，和美國一起在一七…一九七六年慶祝建國兩百周年。」布希想說女王慶祝美國獨立二百周年，卻險些把女王送回獨立宣言簽署的年代。

還好布希見多識廣，馬上轉頭做出犯錯被抓到的頑皮樣子，對女王眨眨眼。

一向威嚴的女王，面不改色從帽簷下瞅了布希一眼，也覺得有些好笑。布希馬上藉機自我解嘲說：「她剛剛瞅我的樣子，像是母親對小孩的眼神。」滿堂笑聲中，也化解了尷尬。