【典故】「金翅鳥」意譯羽毛美麗者，又譯食吐悲苦聲，是印度神話之鳥，被視同迦樓羅鳥，為印度教毘濕奴神所跨乘，翅翮金色，兩翼廣三三六萬里，住於須彌山下層。另一說，其生之時，身光赫奕，諸天誤認為火天而禮拜之。
據《長阿含經》卷十九載，此鳥有卵生、胎生、濕生、化生四種，常取卵、胎、濕、化之諸龍為食。《觀佛三昧海經》卷一記載，此鳥以業報之故，得以諸龍為食，於一日之間可食一龍王及五百小龍。當金翅鳥準備吃龍時，會發出極為悲苦的聲音，並奮力拍擊牠寬大的兩翼，分開海水，使諸龍無所遁形，而加以獵食。《華嚴經》卷三十六：「譬如金翅鳥王，飛行虛空，安住虛空，以清淨眼觀察大海龍王宮殿，奮勇猛力以左右翅搏開海水，悉令兩辟，知龍男女有命盡者而撮取之。」
於大乘諸經典中，此鳥則列屬八大部眾之一，與天、龍、阿修羅等共列位於佛說法之會座。於密教中，迦樓羅也被當成梵天、毘紐天、大自在天等之化身，或謂即文殊師利之化身。
【意義】「金翅擘海」原指金翅大鳥，想吃龍時，用翅擘海水使乾，後用以比喻文章氣勢雄偉，或說透徹，剖析入微。
如宋˙嚴羽《滄浪詩話》詩評：「李杜數公如金翅擘海，香象渡河，下視郊島輩，直蛩吟草間耳。」
【出處】《海龍王經》卷四、《大樓炭經》卷三、《華嚴經》卷三十六、《佛光大辭典》p3582、3974。{56}