【本報綜合外電報導】南韓「教授新聞」二十四日發布的一份調查結果顯示，「君舟民水」成為南韓二○一六年度最具代表性成語。

南韓聯合新聞通訊社二十五日報導，「水能載舟，亦能覆舟」出自於兩千多年前的「荀子王制篇」，意思是統治者如舟，老百姓如水，水能載舟，亦能覆舟。

今年南韓總統閨密門醜聞曝光引起社會不滿，民眾紛紛走上街頭要求總統朴槿惠下台，最終促成國會通過彈劾總統的決議，印證了「水能覆舟」的歷史教訓。

南韓「教授新聞」十二月二十至二十二日對全國六百一十一名教授進行了「年度四字成語」問卷調查。結果顯示，有一百九十八名教授（百分之三十二點四）認為「君舟民水」一詞最能總結二○一六年的時局。

據報導，推薦「君舟民水」成語的南韓中央大學歷史學系教授陸榮洙指出，朴槿惠掌舵不當將「大韓民國」號拖入驚濤駭浪的沉船危局，朴槿惠企圖全盤繼承朴正熙獨裁政權的歷史基因及局限性，其施政路徑和結局是抱殘守缺的必然產物。