【本報綜合外電報導】法國總統歐蘭德一日晚間透過電視直播宣布，「自知不得人心，將不競選連任」。他是法國第五共和一九五八年成立以來第一個放棄競選連任的總統。

六十二歲的歐蘭德原本表示，將於十二月十五日前決定是否參選明年四底月和五月初舉行的大選，一日晚間突然宣布不會參選。歐蘭德表示，「為了國家好、為了增加社會黨繼續執政的勝算」，決定不競選連任。

他表示，任內為法國帶來不少改變，包括同性婚姻合法、改善失業情況，但他承認，失業仍然太嚴重。

唯一後悔提議

撤銷恐怖分子法國籍

他表示，唯一後悔的是提議撤銷雙重國籍恐怖分子的法國籍。去年一月的巴黎《查理周刊》血案後，法國多次遭到恐怖攻擊，去年十一月巴黎連環恐攻後，歐蘭德提出修憲撤銷恐怖分子國籍的構想，引發爭議後放棄。

歐蘭德曾說，要降低失業率才會競選連任。但他上任四年多以來，僅有兩季的失業率稍低於百分之十。法國今年失業人數減少十萬人，相對於三百四十八萬的失業總人口，改善有限。

歐蘭德二○一二年六月剛上任時，媒體民調支持率達百分之五十五，但因富豪課重稅承諾未落實、經濟成長疲弱，支持率每況愈下。最近的民調顯示，民眾對他滿意度掉到百分之四的谷底。現任總理瓦爾斯預料將參選爭取社會黨總統提名，歐蘭德一日未表示是否支持瓦爾斯。

法國第五共和始於一九五八年，歷經七任總統，歐蘭德是其中民調支持度最低的一位。

距離明年總統大選只剩不到半年，歐蘭德直到一日晚間才突然於總統府透過電視直播，宣布不會爭取連任。

法國第二電視台（France 2）記者說，歐蘭德此舉非常突然，他走進直播室時，連親信都不知道他要說什麼。

歐蘭德說：「我明白一個不是所有人都支持的決定會造成的風險，因此我決定不參加總統大選、爭取連任。」他表示，五個月後，法國人民將為國家做出選擇，右派推出費雍（Francois Fillon），「我認為他的政見會讓法國的社會典範陷入危險」，但更危險的是極右派的「保護主義」。

歐蘭德細數自己的施政成績，在他任內，刑法趨於嚴格，但未危及法國人民的自由；他增加警察數量；接納難民；停止撙節；促進兩性平等；透過領土改革讓民主更現代化；把職業訓練視為優先政策；為了降低失業率，他也盡其所能。