【本報綜合外電報導】美國民主黨總統候選人希拉蕊因患上肺炎靜養三天後，周四恢復造勢活動，現身北卡羅來納州的造勢集會。她看來精神飽滿，她表示，能夠休息幾天就像得到了「禮物」，又指這段日子趁機反省自己的治國大計。

她指自己永遠不會像共和黨總統候選人川普一樣熱中「做秀」，而將繼續為普通人的權益而努力，無論選戰如何艱難，她絕不放棄。她矢言結束與川普之間的針鋒相對，讓選民覺得她真正值得投票支持，不光顧著從事相互攻訐的選戰。

不過，希拉蕊目前面臨苦戰，因川普的民調在這幾天持續上升。希拉蕊高級幕僚表示，他們早已預料選情將非常激烈。

希拉蕊在集會結束後向記者表示，她上周五僅向高級助選隊員透露其病情，原因是她認為她能夠撐得住。「從我角度看來，我認為我會好起來，因此我認為沒有必要小題大做。」

她患病正值川普強勢反彈。根據一項全國民調顯示，川普甚至取得小幅度的領先優勢，以及在愛阿華、俄亥俄、弗羅里達、內華達等關鍵搖擺州的民調中領跑。雙方在北卡羅來納則勢均力敵。

希拉蕊結束北卡羅來納州的行程後，將在華盛頓晚宴上亮相。

與此同時，過去一直質疑美國總統歐巴馬身世的川普，其競選團周四發聲明稱，川普已相信歐巴馬在美國出生了。

不過，川普當天稍早接受《華盛頓郵報》採訪時，拒絕相信歐巴馬出生在夏威夷。

川普的此番評論招致希拉蕊的抨擊，希拉蕊聲稱：「他還是不說夏威夷。他還是不說美國。這個人想當我們下一屆總統嗎？」