【本報綜合外電報導】「我這次鐵了心。」不管隊友和粉絲再怎麼多的甜言蜜語，苦苦懇求，美國「飛魚」費爾普斯（Michel Phelps）決定，里約奧運後就要高掛泳帽退休了。

費爾普斯昨挑戰100公尺蝶式4連霸失敗，本屆奧運個人賽事全部結束，明天4X100公尺混合式接力決賽可能是他生涯最後一次站上奧運舞台，也是他將金牌紀錄推升至23面的機會。

「我只能要求這麼多了，這很有趣，我的獎牌收藏庫多一面銀牌！」費爾普斯賽後笑說，「用如此瘋狂的方式完結故事挺好的，3個人並肩站在第2名的頒獎台。」

費爾普斯表示，「我已經準備好要退休，我很開心，我現在的心理狀態比4年前還要好。我已經準備好，多花點時間和布瑪（兒子）、妮可（未婚妻）在一起。」昨天現場記者才要開口，費爾普斯就給了一個堅決的「不」。接下來連珠砲的「不」，清楚表明他打算真正退休了。（奧運相關新聞見A4）