【本報綜合外電報導】瑞士五百三十萬選民將在周日進行公投，決定國家應否自動驅逐犯法的外籍人士，即使所犯事項是隱瞞收入或誹謗。民意調查認為，投票結果正反皆可。

此次公投廣告以「白羊」踢走「黑羊」來做比喻。有關公投引起反對聲浪，指當局將瑞士逾兩百萬名移民者視為二等公民，是「不人道」的做法。

去年在大選中獲勝的反移民政黨人民黨提出這項公案。在瑞士的民主制度下，該國公民有權透過公投參與政策制定。

這次的公投有兩個主要的部分，以列出可以直接遣返的條件。在較嚴重的罪行方面，例如強暴及武裝搶劫等，只要首次犯罪在服刑完後便能立即遣返。至於較輕微的罪行，則是十年內若二度犯罪，將面臨被遣返的命運。

這項鐵腕式的倡議可謂歐洲首例，而宣傳廣告已成了此次公投的亮點之一。例如人民黨官方網站顯示，一隻白色的綿羊站在瑞士國旗上，將旁邊的黑綿羊踢走。

反對派也在車站附近的電子廣告欄上刊登反擊這項倡議的圖片。他們在「對公投說不」的字眼旁邊畫上一個破爛的「卍」子，以嘲諷瑞士步上一九三三年納粹德國及一九四八年南非種族隔離政策的後塵。

瑞士並不是歐盟成員國，但它是歐元區成員之一。儘管瑞士的失業率偏低，但近來也出現限制歐盟及其他國家公民入境的聲浪。向來以富裕和有秩序聞名的瑞士，也因拒絕歐盟的接收難民要求，導致雙方關係陷入僵局。

瑞士聯邦委員會成員兼外交部長布爾克哈爾特強調，這項舉措存有漏洞。他透過視頻聲明稱，一名已定居在瑞士三十年的管家，可能因無法及時申報收入而被自動遣返。他也舉例稱，一名甫在瑞士落腳的恐怖分子卻能在沒有犯罪紀錄的情況下繼續留在瑞士。