【本報綜合外電報導】佛伊泰克（wojtek）是第二次世界大戰的一個傳奇角色，也是波蘭流亡政府的第二軍團下士，曾參加二戰著名的卡西諾戰役，所隸屬的第二十二運輸連把牠拿著炮彈的形象做成了隊徽，最不可思議的是—牠是一隻敘利亞棕熊。

一九四二年，駐紮伊朗的波蘭部隊從一個當地的男孩手中買下還是幼熊的佛伊泰克，因為牠毛茸茸的可愛模樣實在討人喜歡。起初官兵們也不知道如何能照顧好這隻小熊，而且隨時要餵牠喝牛奶、幫牠洗澡，安撫牠的情緒等。但是有佛伊泰克在身邊，士兵們枯燥的生活多了不少樂子。

後來佛伊泰克便跟著這支部隊從伊朗轉戰現在的伊拉克，又到敘利亞、巴勒斯坦、埃及等地。

一九四四年，當部隊要轉移至義大利時，港口的指揮官拒絕讓佛伊泰克登船，因為只有真正的官兵才能上船。士兵們急中生智，拜託開羅的軍隊司令官幫忙，讓佛伊泰克成為有軍餉和軍階的「士兵」，與夥伴們一同登上前往義大利的船艦。

英國陸軍元帥的通訊員布朗在義大利那不勒斯港幫助從埃及前來支援的波蘭士兵登陸，他的職責是檢查人員名單，卻一直找不到佛伊泰克下士。於是布朗詢問為什麼「佛伊泰克」沒來，一個頑皮的陸軍上校回答：「牠只聽得懂波蘭語和波斯語。」然後，把布朗帶到一隻大棕熊面前。

力大無窮 後勤生力軍

到達義大利後，佛伊泰克跟著投入卡西諾修道院的戰役，那時佛伊泰克已經長成高一百八十二公分、重兩百二十公斤的成年大棕熊，能協助搬運炮彈等沉重的物資。據說，佛伊泰克從沒摔落過任何裝備，也沒被槍炮的爆炸聲嚇到過。有這個大力士在身邊，士兵們氣勢大漲。後來為了表彰這隻傳奇的大熊，波蘭軍部批准第二十二運輸連的徽章改為一隻抱著炮彈的熊。

二戰結束後，佛伊泰克被送到愛丁堡一家動物園安度晚年，很多波蘭老兵不時地去動物園看牠，牠在動物園的人氣也很旺，因為聽得懂波蘭語，牠很喜歡跟波蘭遊客招手致意。

佛伊泰克在一九六三年十二月過世，享年二十二歲。在世界各地，包括倫敦帝國戰爭博物館、加拿大戰爭博物館等地都有牠的塑像。直到現在，佛伊泰克依然是波蘭人和蘇格蘭人的驕傲，是二戰的傳奇。