人間講座系列─春之悅讀--探討現代詩與現代性之間關聯

白靈╱主講.李佳靜╱整理 |2005.10.08
489觀看次
字級

詩的用法  合乎時宜
很高興這次能為大家導讀現代詩,大部分的人對詩的認識僅止於「古典詩」,受過中文教育的人,大概沒有人不喜歡《唐詩》、《宋詞》。

然而,現代人已經不適合再去寫《唐詩》、《宋詞》那種意境,如今工商發達,如果將麥克風、手機、飛機、網路酘酘等現代名詞,放入五言、七言絕句之中,是不合時宜的,而且也會很奇怪。隨著時代演變,詩應該理所當然地符合當下趨勢。
首先,透過影片播放來向各位介紹:(以下是相聲內容)

女:今天很高興來與大家談新詩,說起新詩來呢!
男:白靈老師讓我們輕輕鬆鬆的談新詩,面對新詩你輕鬆得起來嗎?
女:你有問題?
男:我沒問題,詩有問題。
女:好,你唸來聽聽!
男:柔美的觀音已沉睡在稀落的族群裡,她的睡姿像夢的黑屏風,我偷偷地把她往下垂釣,每顆遠方的星星都是大雪紛飛。
女:這太簡單了,第一句是什麼?
男:柔美的觀音已沉睡在稀落的族群裡。
女:美麗的觀音沉睡在稀稀少少的蠟燭群裡頭,第二句。
男:她的睡姿像夢的黑屏風。
女:她睡覺的姿勢像黑屏風把她圍起來。
男:為什麼要把她圍起來?
女:怕人偷看啊!
男:哈!怕春光外洩。我偷偷把她垂釣。
女:作者偷偷的跑到觀音底下的頭髮去垂釣魚,度│咕(台語︰打瞌睡之意)
男:這得用台語說了,最後為什麼遠方的星都是大雪紛飛呢?
女:遠方的星是一種隱喻法,是遊子星,因為空虛,就很寒冷,於是就像大雪紛飛。
女:不單是詩內容很奇怪,詩集的名稱也千奇百怪,有一本詩集叫《吃西瓜的方法》。
男:吃西瓜還講究方法?吃西瓜只有兩種方法,橫的吃叫「過癮」,直的吃叫「洗臉」。我想,這一定是傅培梅的食譜的菜單。
女:那你就錯了,這是羅青的詩集,不過倒是有出版社的老闆把它放在食譜架上。
女:還有一本叫《象棋步法》。
男:這是林海豐教象棋的本子。
女:那是教圍棋,這也是一本詩集的名稱,不過我想他現在大概去下象棋了。
女:還有呢?《蘋果定律》!
男:只聽過牛頓定律。
女:所以呢!詩人,上知天文、下知地理,無論天上人間風花雪月,或是有關上帝、魔鬼的各種事情,小至兩隻螞蟻在水溝裡發生了車禍,大至兩顆終極炸彈在地球外太空互相接吻,那是詩人與不朽的糾纏戰爭。
男:只有最後一句聽得懂│死人與不朽的戰爭。女:什麼死人鏞是詩人。像是余光中詩集名稱,叫《與永恆拔河》。
男:什麼叫「永恆」?怎麼拔法?
女:把不朽拔過來,就是不朽了酘酘。
男:妳乾脆叫詩人把詩集放進布袋裡,就是不朽了。
女:詩人是無所不能的,詩人像小精靈,有螢火蟲的眼睛、老鼠的鼻子、螳螂一樣的手臂、兔子一樣的耳朵。
男:詩人不像妖怪一樣了。
女:這你就不懂了,詩人可以這一刻是你,下一刻是我,前一陣子才為一朵花而落淚,下一刻為一片落葉而哭泣,你沒聽過杜甫的一首詩嗎?「感時花濺淚,恨別鳥驚心」。
男:這是聽過,不過還不都跟妳一樣歇斯底里。 
女:這叫做感性。
男:講性感,我就懂了。
女:這世界上要是沒有詩人,哪會有這麼多美妙的詩。有一句話說:「這世上要是沒有詩,就像殺死了全世界的花朵。」
女:詩人就是憑藉他的感性,走到花園,葡萄就像他的「眼珠」一樣憤怒,薔薇就像他不設防的「愛情」一般赤裸!
男:詩人還真是喜歡裸奔呢!
女:就連葫蘆也裝了許多心事,抬頭望天,天空就像一本詩集,他正想當雲的捕手,這時天空忽然下起一場大雨來,雨落在臉上、頰上,也落在全世界的屋瓦上,感覺自己像騎鯨少年,把外面的太陽拋在腦後酘酘。
男:妳這模樣真像童乩(台語︰乩童)。  
女:你真是沒水準,這是很多很多詩名的文章聯結成一篇錦繡文章。
男:這詩誰不會寫?不過司馬中原的徒弟經常玩這種遊戲,他叫司牛編家。他可以七步成詩。
女:司牛編家?
男:這位詩人偶爾看了幾篇不入流的詩,而且可七步成詩,一天寫一百首。
女:那不得了,你可舉例看看!
男:那天他老人家到香港,一下飛機,就作了一首詩:「小小一沙灘,名叫深水灣,遊人千千萬,有雨也有藍,兩個大黑牛,脫的光溜溜,身體像木炭,屁股像籃球。」
女:行了,然後呢?
男:回到台北又寫了一首「台北真正好,汽車滿街跑,多少酘酘。」
女:這叫什麼詩?這簡直在諷刺那些寫詩不像詩的詩人。
男:那詩到底怎樣寫?
女:其實你只要多留心平常所說的話,再加一點自己的感覺,就是詩了。
男:憑感覺?
女:好比有一句話︰「打開窗戶,讓風吹進來」,這是不是詩?
男:不是。
女:好比「打開窗戶,讓愛飄──進來」
男:那愛就成了氣球了。
女:其實讀者可敞開心胸,才能接納愛。
男:好,再多舉個例子吧!
女:好比,你的感情介入第三者,你很憤怒的指責她說:「妳到底愛上誰了?」這是不是詩。
男:這是責任。
女:你看到她嘴唇上亮亮的,你便指責她:「妳的嘴唇到底抹過誰的口水了」這算詩嗎?
男:不是。
女:可是你若是輕聲細語的問:「你的唇抹過誰的愛了?」
男:笑!
女:這就是詩了。
男:這就算啦!再舉個例子吧!
女:又好比說,你跟你的女朋友終究沒辦法結合。
男:怎麼這麼淒涼啊!
女:可是你對她。還是念念不忘啊!
男:我賤骨頭。
女:是啊!你就寫個紙條給她,說你的名字我每天唸每天唸,唸五十年都忘不了,你想她會怎麼想?
男:窮極無聊。
女:可是你給她一張書籤,上面寫著:「妳的名字化成金絲銀絲,半世紀把我圍繞。」
男:真是詩情畫意、風花雪月,不錯!
女:對啊!
男:不過這些都是女孩子,柔情似水,有沒有比較陽剛的。
女:有啊!那天我到淡水看到落日,看到天空擠滿顏料,白雲飄過來,把顏料都塗勻了,就看到落日和地面平行,跟地平線接吻。就這麼一會兒,我靈感泉湧,我沿著海灘來來回回走了七百次,就寫了一首詩「天空再也抱不住的那落日,掉到大海的波浪上,彈了兩下」。
男:照你的模式,我也能寫啊!「我的眼睛,再也抱不住的那淚珠,掉到你的小手裡,彈了兩下。」有意思。
女:我還以為是口水呢!
男:我還能寫啊!
女:你又能寫啊?
男:「我的縫再也抱不住了。妳那美麗的臉龐,就像落日一樣,從我的床上,掉到地板上,彈了兩下。」(影片完)

語言跳脫實用  就接近詩
裡面象徵詞句是我寫的,然後請兩位相聲專家,男生名叫王振全,女生名叫葉怡君,他們早期曾合作很長一段時間,後來分手了。他們各自組了其他的說唱相聲團─漢霖說唱藝術。

現代人寫詩為什麼要稱「現代詩」,或稱「新詩」?隨著海峽兩岸交流,本來台灣稱「現代詩」,大陸那邊的人稱「新詩」,所以兩個名稱就融合了。詩之所以稱「新」或稱「現代」,一定有其現代意義,剛剛舉的例子,例如︰「把窗戶打開,讓愛飄──進來」。

其實從古今到現代,詩的道理都是相同的,以我個人寫詩三十年時間的經驗來說,例如︰「妳的唇抹過誰的愛?」,原來詩與平常的語言是很接近的,只差一個字就會覺得很有詩味。

又例如︰「把窗子打開,讓我的蝴蝶飛進來。」至少比「讓我的狗進來!」有詩意,或是「把窗子打開,讓我的月光照進來。」「把窗子打開,讓我的神住進來。」語言一旦跳到實用之外,就有其特殊的地方,很有彈性。

再舉個例子︰台灣原住民吵架,還要編歌詞,誰的歌詞編的好,東西就要歸他,既然要吵架,就要比才情。人類,不論何種民族,其實一直都是在「玩詩」。古代人沒燈,漫漫長夜無事做,平常的語言太乏味,只能透過思考,並有很多時間可以將語言放在腦袋中把玩。

詩,其實是一個全地球之作,就像地球上有宗教一樣。其實我們常常追問自己,為什麼要有詩?追溯到為什麼有文學?為什麼有藝術?為什麼有宇宙?為什麼有生命?

其次,來談談詩的形式。從中國早期的四言、五言、七言,到了詞(長短句)、曲,形式更複雜了,直到現代詩,形式更加自由了,我們稱為「現代詩」,或是「自由詩」。尤其現在網路發達,還有「手機詩」,可以在手機上寫詩,傳給對方,我自己也在網路上玩詩,同時將自己的學生的詩,放在網路上。

我有一個社區大學的學生,他上我的課三年半時間,平常也不交作業,甚至從來不寫詩。有一次寫了五首詩,結果寫得很棒。那天我去摸他的頭,開玩笑地說:「你是不是發燒了?」還有一位國中老師已退休多年,她也不知道什麼是詩,將各類報章雜誌的聳動標題拼貼了,自此以後,她每次都能寫出詩。他們兩個去參加聯合報小詩徵文,兩個人都得獎了。

所謂「經典」,就是集體的偷懶,出了一個李安,死了三千個李安。我有許多學生喜歡當導演,但是缺乏機運。其實每個人都有創作的才能,因此,每個人都要自我完成,不論是透過信仰、創作、文學酘酘,才能建立自我的價值。

透過詩可以表現什麼?「孔子刪詩,至少刪了百分之九十,其他那些就無東西可看了嗎?只為了往下傳,《唐詩》也只有三百首。」就像是一朵小花,也有它的春天,沒人看到,它還是一定要開,它也完成自己。每一個人度過一輩子的方式不同,有人透過瑜珈、太極拳、禪修,至於我個人則是透過與他人分享。(待續)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.