【本報綜合外電報導】每個國家都有各自獨特的風俗習慣，一般旅客出沒的景點或地方都會出現一些告示，提醒前來觀光的遊客一些注意事項，並且會使用上多種語言做告示，只是有時後會因翻譯的問題而鬧笑話，讓人哭笑不得。

一名美國旅客賈斯汀（Justin Ross Lee）日前在印度清奈機場內發現一個「嚴禁吃地毯」（EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED）的告示。他將照片上傳自己的臉書上，不解地說，雖然部份遊客會做出一些瘋狂的事情，但吃地毯這種事情，可能嗎？

事後有一些懂得印度文的網友回應說，告示的印度文原意應該指的是「禁止坐在地毯上吃東西」。