三隻毛茸茸的小狼成長到該離家自立門戶的時候了,狼媽媽交代︰千萬要小心提防那隻大壞豬喔!三隻小狼記取母親的叮嚀,一點也不嫌麻煩地要來一些磚頭,仔細搭建起牠們穩固且安全的住家。正在院子裡玩耍時,便遇到惡名昭彰的大壞豬,三隻小狼立刻躲進屋裡,說什麼也不開門讓大壞豬進門來。大壞豬狂吹了一陣子,但磚房還挺得住不過,大壞豬另謀他策,執起大鐵鎚將磚頭屋子捶垮了。
故事讀到這裡,會不會覺得很熟悉?嗯,這正是傳統《三隻小豬》的改編版─《三隻小狼和大壞豬》,不僅扭轉角色的刻板印象,還將原本房子愈蓋愈密實的策略採反向思考,並作了一番批判︰房子建造的目的是什麼?在滿足安全需求的同時,難道只能犧牲自己的自由嗎?
三隻小狼不斷精進改良房子的建材,從磚頭、水泥到鋼板、鐵骨,大壞豬都可以一一用鐵鎚、電鑽到炸藥來破壞。你猜︰接下來,三隻小狼該使用哪樣建材,才能保住居所的安全呢?
在舊故事中強調的是,要抵禦外力入侵,就得下功夫建造堅若磐石的家園;但這本新編的版本,卻讓讀者去思考︰我們居住的地方越來越像監獄(繪者在處理小狼蓋的鋼鐵屋畫面簡直和監獄像極了);舊故事對應恐怖的方式是,隔絕自己,最後設局讓壞蛋遭受懲罰,可是這本圖畫書卻提供了另一種解決問題的方法。
三隻小狼最後選用各種色彩繽紛、氣味香郁的鮮花,搭建成一棟弱不禁風卻美麗的小屋。大壞豬正準備吹垮房子時,牠深深吸了一口氣,頓時全身酥軟,牠忘了原先的目的,反倒一直吸吸又聞聞,剛烈的心漸漸地溫柔起來。
「以暴治暴」是最下下策,常常不是兩敗俱傷,便是波及無辜的三方皆敗,根本無勝利可言。用逃避來處理問題,問題鮮少會自動消失痊癒,多半甚至會潰爛,殃及全體。此本改編版提供了另一種思維│「以柔克剛」或許不失為一種好方法!
居住在一個緊繃、雜亂、冰冷及隔閡的空間裡,其中的居民自然也容易跟著緊張、混亂及猜忌。對應惡行,也許先從軟化居住環境開始。飽聞花香後的大壞豬蛻變成了大好豬,從此以後,牠便與三隻小狼在芳香的花房子裡,一同過著快樂的生活。