【本報綜合外電報導】田中佑典是東京街頭典型的型男，他自學了一口流利的「台式中文」，五年前創辦中日文雙語、台日文化創意雜誌「離譜」（LIP）。

大學念的是文藝學系，田中熱中歷史、文化，他創辦介紹新銳藝術家的LIP雜誌，這是「離譜」的前身。憑藉一股熱情，說服從北海道到九州30多家書店上架，那時他才20歲。

發行九期後，田中到台灣旅遊時，認識不少年輕音樂人、藝術家，想把他們的熱情，介紹給日本人，把日本人的熱情，介紹給台灣人。

他說，台灣與日本有看不見的共通點，就像自己高中同時接觸中、港、台電影，台灣電影最吸引他。在日本要找中文教材不易，田中看台灣配音的「小丸子」卡通自學中文。

LIP雜誌2011年轉型為台日系文化的連結橋梁，每年發行一次，30歲的總編輯田中以外，還有美術編輯西山美耶。雜誌主題從音樂、女子力到空間，今年主題是「職」。內容中、日文同時呈現，受訪者橫跨台灣及日本。

田中說，離譜雜誌是我們工作室的品牌，不是賺錢的手段，也不登廣告。他相信愈來愈多的日本人對台灣印象，超越吃美食、按摩享受的層次，離譜下一個五年目標，是推動語言學習達到更深的文化、音樂交流。