海倫米蘭，兩次成功詮釋伊莉莎白二世，他說：「皇室人員的世界，有點像外星人，但內心卻是平常人一樣脆弱。」

文／楊慧莉

海倫‧米蘭（Helen Mirren,1945～）出生於英國倫敦，父親為熱愛音樂且會拉中提琴的俄羅斯貴族後裔，為了養家而離開樂團，曾身兼多職，後成為英國交通部的公務員；母親則是專為維多利亞女王供應肉品的肉商之女。

由於成長於一個沒有電視的年代，家人也不曾上戲院，海倫米蘭十三歲時參與《哈姆雷特》的業餘演出後大受鼓舞，「不斷想回到那個精采絕倫的世界」。

★抗母命勇敢逐夢

但，海倫米蘭的父母希望她執教鞭，有份安定的職業。高中時，國立青年劇團（National Youth Theater，簡稱NYT）在招募成員，她的一位英文老師鼓勵她去面試，結果獲得演出機會。

儘管熱愛表演，在母親的敦促下，海倫米蘭仍乖乖進了倫敦教育學院。二十歲時，她在NYT演出「埃及豔后」一角，備受矚目，因而被皇家莎士比亞劇團延攬為成員，演藝生涯就此開啟，再也沒走上母親安排的道路。

之後，她因演出許多野心勃勃又美豔的舞台角色，如馬克白夫人等，「斯特拉特福市的性感女王」，一個讓她深惡痛絕的封號，從此如影隨形。

★九○年代始出運

從六○年代後期到八○年代末，除了舞台劇，海倫米蘭也跨領域演出多部電影和電視劇。惡評有之，佳評也不少，但她始終堅持所愛，數十年如一日。直到一九九一年演出電視影集《頭號嫌疑犯》（Prime Suspect）中的女探員一角時，海倫米蘭的巨星光芒才開始綻放；這部系列影集演出時間長達十五年，讓她獲得多次艾美獎最佳女主角提名，一次艾美獎最佳女主角獎，三次英國影藝學院電視類最佳女演員獎。

期間，海倫米蘭在舞台劇和電影的表現也愈來愈亮眼；因演出一九九四年的《瘋狂喬治王》的夏綠蒂王后一角而首度獲得奧斯卡最佳女配角提名，這是她第一次飾演英國女王，卻也從此與「女王」角色結下不解之緣。

★演女王享盡榮光

二○○三年，海倫米蘭因精湛的表演藝術受封為大英帝國「女爵士」，緊接著的兩、三年因飾演電視劇《伊莉莎白一世》與電影《黛妃與女皇》中的兩位英國女王而獲獎無數，享譽全球：前一部讓她奪得艾美獎和金球獎最佳女演員獎，後一部則讓她抱走當年度幾乎所有獎項，包括奧斯卡最佳女主角獎。

前年，舞台劇《覲見》（The Audience）在倫敦首演，由海倫米蘭二度詮釋劇中人物英女王伊莉莎白二世。今年，該劇在紐約百老匯登場，亦由海倫本人擔綱演出，精湛的演技讓她再度封后，贏得本屆東尼獎最佳舞台劇女主角獎。有趣的是，《黛妃與女皇》和《覲見》的劇本都出自彼特‧摩根（Peter Morgan），但不管哪個劇本，都對女王伊莉莎白二世的內心世界有所刻畫。

兩次成功詮釋伊莉莎白二世的海倫米蘭在接受《紐約時報》訪問時表示：「皇室人員活在一個外界難以想像的世界，有點像外星人；他們出入，有人幫忙開道，但內心卻是跟我們一樣脆弱而不安，有著相同的人性弱點和複雜的心思。」而她的工作就是化身為置身這樣世界裡的人。

海倫米蘭覺得世人對女王的觀感並不正確，「只因為她多半繃著臉，但女王又不是女星，沒必要老是掛著笑容……莊重才是皇室的象徵」。

★人生七十才開始

去年拿到英國影藝學院頒發的終身成就獎的海倫米蘭，今年已將七十，演藝事業正夯，去年化身為《美味不設限》中專橫的法國餐廳業者，今年又變身為《名畫的控訴》中為追回家產不惜對抗奧地利政府的猶太家族後裔，忙碌的步伐一點也沒有稍緩的跡象。

深諳演藝生態的海倫米蘭認為，女人要靠演戲吃飯還真不容易，她看過太多有天分的女藝人栽在五比一的男女演員分配比例裡。相較之下，她覺得自己真的很幸運，馳騁半世紀後仍能賴以維生。

皺紋已爬滿臉上的海倫米蘭於受訪時表示：「我一點也不擔心愈來愈老，但我的確意識到自己非常幸運，可以繼續工作下去，這真是太讚了。」