【本報澎湖訊】印尼籍的朱翠梅是家中獨女，八年前嫁到澎湖，她覺得不會說國台語，被當成「菲傭」，一度也想落跑，但面對夫家家境困窘，堅強撐起家計，目前成功經營養豬場。獲得家人認同，朱翠梅將幫助更多外籍配偶度過難關。

「外籍配偶也很想用心學習，請社會給她們機會」。朱翠梅最近獲選為家庭教育中心正式志工，她說，「要把快樂帶給這些有緣在澎湖相聚的姐妹們，當外籍配偶永遠的志工。」

朱翠梅嫁到澎湖時只有二十二歲，當年決定嫁到聽都沒聽過的澎湖時很惶恐，後來想想，「就當做是到其他國家去玩玩吧。」

到夫家後煮飯、家事，樣樣得做，還得找工作分擔家計，她經常晚上想著，身處異鄉還要那麼辛苦，掉下了委屈的淚水。

生活辛苦沒關係，但朱翠梅不能忍受被夫家看不起，她並未自暴自棄，反而更認真努力。

公公去世後，她接下養豬場，每天清晨與豬仔、餿水為伍，還要帶兩名幼子，但她的勤奮，使得養豬場的豬仔增加到一百多頭，加上丈夫打鐵收入，經濟狀況漸趨穩定。

「外籍配偶的婚姻就像賭博，賭贏了得到幸福，賭輸了，就得賠上一輩子。」朱翠梅珍惜她有一個體貼的老公，讓她參加外籍配偶成長課程，度過了人生最艱辛的關卡。

她說，「有時看到遭到家庭暴力的姐妹們，真慶幸我嫁對人」。

養豬之餘，朱翠梅走遍澎湖離島，幫忙弱勢的外籍配偶，藉著關懷和協助她們申請家暴保護令等手續，撫平她們的傷痛，鼓勵她們讀書走出抑鬱。