中文被外籍人士公認為最難學的語文;圖為高雄文山高中今年20多名來自德國的外籍交換生。圖/資料照片
【本報台北訊】中文被外籍人士公認為最難學的語文,台灣師範大學國語教學中心推出全新當代中文課程華語教材,取代已使用15年的新版實用視聽華語,內容增加捷運、垃圾車、YouBike等台灣特色,幾乎沒有兒化韻,和聯經合作在全球上市。
台師大國語教學中心主任陳浩然表示,國語教學中心1967年開始編製教材,迄今共計編寫50餘本教材,現今使用的主教材已有15年之久,不少學生及教師認為現行教材內容需要更新,應新編配合時代需求的新教材。
為了讓新教材更符合台灣文化和新時代潮流,新教材以台灣出發編寫符合來台外國學生學習的華語教材。陳浩然舉例,過去的教材都是以普通話做為標準國語,當代中文課程幾乎沒有兒化韻,改用哪裡、好玩、好好地,不再使用哪兒、好玩兒、好好兒地。
此外,新教材也增加文化單元,呈現台灣特殊文化特色,例如排隊一窩蜂、捷運、垃圾車、YouBike、包粽包中、三貂角地名由來,等台灣當地特有文化。
陳浩然表示,新教材歷經數十年深厚教學經驗後,再次開發的全新教材,為了確保品質,邀請到美國的Claudia Ross教授、白建華教授及陳雅芬教授擔任顧問,同時與聯經出版事業股份有限公司合作,聯經投注了最大的心力,以專業的製作出版能力,協助師大將這套教材以最佳品質問世,在全球各地門市販售。