從閱讀時光看見文明 文/翁智琦 |2015.04.18 語音朗讀 2319觀看次 字級 大 中 小 《老海人》圖/稻田電影工作室提供 《老海人》圖/稻田電影工作室提供 《晚風細雨》圖/稻田電影工作室提供 《晚風細雨》圖/稻田電影工作室提供 《世紀末的華麗》圖/稻田電影工作室提供 《世紀末的華麗》圖/稻田電影工作室提供 【閱讀時光】系列免費觀賞訊息 3/29起 周日上午10:00 國家地理頻道播出 4/11起 周六晚間10:00 台視頻道播出 5/08起 周五晚間11:30 公共電視播出 「閱讀時光」將十部台灣文學小說作品,改編成影像作品,讓觀眾「看見」文明。每部影像作品包含二十分鐘的劇情片以及片末五分鐘作者介紹。除此之外,「閱讀時光」網站也放上每部作品的五分鐘紀錄片。 這十部小說作品分別為:〈世紀末的華麗〉、〈蛾〉、《晚風細雨》、《老海人》、〈行走的樹〉、〈後來〉、〈冰箱〉、〈大象〉、〈降生十二星座〉以及〈送報伕〉。本文僅選取其中三部介紹。 朱天文《世紀末的華麗》 朱天文〈世紀末的華麗〉在文化評論家詹宏志看來,幾乎是預示了一個新的文明。故事描述模特兒米亞住在上世紀八○年代的台北頂樓鐵皮屋,她是一位「相信嗅覺、依賴嗅覺記憶而活著的人」。她不斷體驗時尚的華麗衣裳,與不同男伴、女伴交往,和已婚男人戀愛。米亞對所有人都有「情」,但是她不「愛」。 頂樓加蓋是她的都市洞穴,她深居其中,用各種感官營造物件的迷宮。當最後結尾說:「有一天男人用理論與制度建立起的世界會倒塌,她將以嗅覺和顏色的記憶存活,從這裡並予之重建。」朱天文自己曾提過這是對胡蘭成的「報仇」,然後她也承認,沒有想到這篇小說也因而重建起自己的王國。 《世紀末的華麗》由沈可尚改編,他的確用影像記錄了米亞的狂放與悲傷,然而,由於小說本身注重一種時代感十足的氛圍,影片則營造不足,顯得米亞的性格幾乎是缺乏社會背景的。此外,作家朱天文對導演沈可尚的「再創作」顯然充滿包袱與陰影,觀眾不停仰賴朱天文的文字去輔助影像敘事,沈可尚對於文學與政治社會之間的互相關連始終不夠凸顯。 劉大任《晚風細雨》 劉大任《晚風細雨》由〈晚風習習〉與〈細雨霏霏〉集結而成,小說充滿感時傷逝的況味,述說外省三代的離散鄉愁。導演安哲毅將影片改編焦點集中在主角與父親身上:主角與父親的最後一次旅行,是返回離開近四十年的老家。那些童年對父親的種種仇視,在看見眼前這個年邁老人哭倒在祖墳前,抱著大妹痛哭後,也看見自己。隨著深藏在父親心中的祕密揭曉,終於知道:父親終究只是父親。 安哲毅以火車象徵時間,以不斷行駛的火車與祖孫三代的對話串穿不同時間段,使人想起侯孝賢《戀戀風塵》。相較於沈可尚的作品,此片的時代感顯然較強,然而,離散的複雜情感或許受限篇幅,未能在影片中完整呈現。 夏曼.藍波安《老海人》 夏曼.藍波安《老海人》以不同達悟族男人名字為篇章去描述族人的故事。導演鄭有傑選定〈洛馬比克〉為改編主角。一九六七年,十五歲的洛馬比克和初戀情人洛伐特許下承諾:妳先去台灣工作,等我去和妳會合。然而,他的父親卻因為族人飽受漢人欺壓,不准洛馬比克到台灣念書。因此,洛馬比克和洛伐特硬生生地被分開了。十年後,洛馬比克在富岡漁港和洛伐特巧遇,但她卻已有了一個家庭。 鄭有傑的改編,我認為是「閱讀時光」中最成功且最鮮明的創作,短短篇幅便說出達悟族文化認同被撕裂的故事。影片演員表現出色,編劇也將經濟發展弱勢、文化邊緣特性都一一點出。更精采的是,鄭有傑結合蘭嶼當代議題。影片中看到族人的失落與瘋狂、核能的衝突、超商的矛盾,此外,尚有文化保存的危機問題。〈老海人洛馬比克〉不僅互文社會,也互文鄭有傑在《10+10》裡頭的自己。 前一篇文章 時光到影 性別與愛情的烏托邦——《得閒炒飯》 下一篇文章 觀影你我他《人生勝利組》 熱門新聞 01會考想拿A++ 各科最多錯2題2024.05.2002企業家感念星雲大師 捐車給人方便2024.05.2103mRNA技術 攻克癌症新曙光2024.05.1804佛光山開山58周年 全球抄經修持2024.05.1805AI失業風暴 即將襲捲全球2024.05.1806長期下背疼痛 僵直性脊椎炎警訊2024.05.2207佛光山2024年功德主會議 佛光人展現信仰傳承力量2024.05.2008南華校園徵才 媒合率高達8成2024.05.1909紅磚圓樓客家風 食福遶境大窩口2024.05.2010夏威夷佛光山 州長頒嘉勉狀2024.05.18 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【優質電視選】《人生調色盤》【院線片】《長夜盡頭的微光》人生比想像中艱難 但光明永遠都在【優質電視選】 《嘉慶君遊臺灣》【經典新話】 2024金馬經典影展 永恆光影好萊塢12金釵【優質電視選】《她們的名字》【院線片】《瑪格麗特戀習題》數學才女的生活考題 作者其他文章愛電影《愛在戰火迷亂時》在神祕中尋找救贖 電影 《我們的交換日記》 青春感人物語 電影 《綠色足跡》 一場療癒地球的旅行 電影《風箏孩子王》小身體也有大希望 電影 《天虹戰隊小學》 超乎想像的創意與韌性電影 《逆光飛翔》伸手即摸著光