從閱讀時光看見文明 文/翁智琦 |2015.04.18 語音朗讀 2402觀看次 字級 大 中 小 《老海人》圖/稻田電影工作室提供 《老海人》圖/稻田電影工作室提供 《晚風細雨》圖/稻田電影工作室提供 《晚風細雨》圖/稻田電影工作室提供 《世紀末的華麗》圖/稻田電影工作室提供 《世紀末的華麗》圖/稻田電影工作室提供 【閱讀時光】系列免費觀賞訊息 3/29起 周日上午10:00 國家地理頻道播出 4/11起 周六晚間10:00 台視頻道播出 5/08起 周五晚間11:30 公共電視播出 「閱讀時光」將十部台灣文學小說作品,改編成影像作品,讓觀眾「看見」文明。每部影像作品包含二十分鐘的劇情片以及片末五分鐘作者介紹。除此之外,「閱讀時光」網站也放上每部作品的五分鐘紀錄片。 這十部小說作品分別為:〈世紀末的華麗〉、〈蛾〉、《晚風細雨》、《老海人》、〈行走的樹〉、〈後來〉、〈冰箱〉、〈大象〉、〈降生十二星座〉以及〈送報伕〉。本文僅選取其中三部介紹。 朱天文《世紀末的華麗》 朱天文〈世紀末的華麗〉在文化評論家詹宏志看來,幾乎是預示了一個新的文明。故事描述模特兒米亞住在上世紀八○年代的台北頂樓鐵皮屋,她是一位「相信嗅覺、依賴嗅覺記憶而活著的人」。她不斷體驗時尚的華麗衣裳,與不同男伴、女伴交往,和已婚男人戀愛。米亞對所有人都有「情」,但是她不「愛」。 頂樓加蓋是她的都市洞穴,她深居其中,用各種感官營造物件的迷宮。當最後結尾說:「有一天男人用理論與制度建立起的世界會倒塌,她將以嗅覺和顏色的記憶存活,從這裡並予之重建。」朱天文自己曾提過這是對胡蘭成的「報仇」,然後她也承認,沒有想到這篇小說也因而重建起自己的王國。 《世紀末的華麗》由沈可尚改編,他的確用影像記錄了米亞的狂放與悲傷,然而,由於小說本身注重一種時代感十足的氛圍,影片則營造不足,顯得米亞的性格幾乎是缺乏社會背景的。此外,作家朱天文對導演沈可尚的「再創作」顯然充滿包袱與陰影,觀眾不停仰賴朱天文的文字去輔助影像敘事,沈可尚對於文學與政治社會之間的互相關連始終不夠凸顯。 劉大任《晚風細雨》 劉大任《晚風細雨》由〈晚風習習〉與〈細雨霏霏〉集結而成,小說充滿感時傷逝的況味,述說外省三代的離散鄉愁。導演安哲毅將影片改編焦點集中在主角與父親身上:主角與父親的最後一次旅行,是返回離開近四十年的老家。那些童年對父親的種種仇視,在看見眼前這個年邁老人哭倒在祖墳前,抱著大妹痛哭後,也看見自己。隨著深藏在父親心中的祕密揭曉,終於知道:父親終究只是父親。 安哲毅以火車象徵時間,以不斷行駛的火車與祖孫三代的對話串穿不同時間段,使人想起侯孝賢《戀戀風塵》。相較於沈可尚的作品,此片的時代感顯然較強,然而,離散的複雜情感或許受限篇幅,未能在影片中完整呈現。 夏曼.藍波安《老海人》 夏曼.藍波安《老海人》以不同達悟族男人名字為篇章去描述族人的故事。導演鄭有傑選定〈洛馬比克〉為改編主角。一九六七年,十五歲的洛馬比克和初戀情人洛伐特許下承諾:妳先去台灣工作,等我去和妳會合。然而,他的父親卻因為族人飽受漢人欺壓,不准洛馬比克到台灣念書。因此,洛馬比克和洛伐特硬生生地被分開了。十年後,洛馬比克在富岡漁港和洛伐特巧遇,但她卻已有了一個家庭。 鄭有傑的改編,我認為是「閱讀時光」中最成功且最鮮明的創作,短短篇幅便說出達悟族文化認同被撕裂的故事。影片演員表現出色,編劇也將經濟發展弱勢、文化邊緣特性都一一點出。更精采的是,鄭有傑結合蘭嶼當代議題。影片中看到族人的失落與瘋狂、核能的衝突、超商的矛盾,此外,尚有文化保存的危機問題。〈老海人洛馬比克〉不僅互文社會,也互文鄭有傑在《10+10》裡頭的自己。 前一篇文章 時光到影 性別與愛情的烏托邦——《得閒炒飯》 下一篇文章 觀影你我他《人生勝利組》 熱門新聞 01【視覺DJ】湧泉洗衣池2025.04.2702【詩】海天合抱的課題2025.04.2903林育嫻 讓森林療癒變成生活方式 2025.04.2604全台桐花盛宴 追逐五月雪2025.04.2805傳證長老圓寂 弘法度眾利群生2025.04.3006【紀實攝影】花開花落 把握善美因緣2025.04.2707【遊藝筆記】又見春光到楝花2025.04.2908北海道場首屆三皈五戒 佛子滿法喜2025.04.2809【閃文集】獨立與愛情的象徵2025.04.2910清德寺熱心公益 南投縣府感謝佛光山 2025.04.28 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【優質電視選】《另一種注目》【影中人生《巴布狄倫:搖滾詩人》】用搖滾改寫音樂史【動畫片《衝出迷境》】危難時保持善良【優質電視選】《生活智多星》【院線片《366日》】放手也是一種選擇【優質電視選】《人生調色盤》 作者其他文章愛電影《愛在戰火迷亂時》在神祕中尋找救贖 電影 《我們的交換日記》 青春感人物語 電影 《綠色足跡》 一場療癒地球的旅行 電影《風箏孩子王》小身體也有大希望 電影 《天虹戰隊小學》 超乎想像的創意與韌性電影 《逆光飛翔》伸手即摸著光