【本報綜合外電報導】NFL美式足球四九人隊新星波爾蘭德（Chris Borland）本周突然宣布退役；二十四歲的他做此決定，是因擔心長期頭部衝撞影響日後健康，此舉引起全美熱議。

波爾蘭德表示，他和親友、學者、隊友討論，最終認為打球衝撞確實易導致腦部疾病，「從我的調查和以往經歷來看，這不值得再冒險下去了」。

NFL球員的腦部健康問題早引起關注，波爾蘭德才二十四就退役無疑再次敲響警鐘。這名剛度過第一個NFL賽季的菜鳥已是本周第三個不到二十七歲就退役的球員了。

波爾蘭德說：「我一直在想，要在美式足球中得到什麼，但當我聽到韋伯斯特、杜爾森、伊斯特林的故事，我不想再冒險了。」他提及的三位前NFL球員都患有腦部疾病，最終去世。

許多人對波爾蘭德的選擇表示支持。有些人則認為，他是少數準備好第二條路的球員；但很多NFL球員沒有這樣的條件，他們從小以當職業球員為目標，早明白受傷是他們工作的一部分。