「火車過山洞」是棒球比賽的術語，意指比賽過程一片看好，卻因一個意外的失誤，賽況扭轉。這時賽程如何走下去，考驗著與賽者的智慧與經驗。可能一蹶不振，也可能再創佳績。人生何嘗不像比賽，也有「過山洞」的時候，如何走下去，也要靠智慧與經驗帶領。
坐過火車的人都有這樣經驗，一路明亮暢快，滿心喜悅希望，突然火車過山洞，天昏地暗，頭暈目眩，還未回神，火車雖又出山洞，但剎那間，很可能打亂了思緒，錯過了決定，也影響了心情。
這次雅典奧運，棒球是我國得牌寄望項目。與澳洲比賽時，投手曹錦輝投出一個時速一百五十九公里的快速球，比東方快車郭泰源在一九九四年洛杉磯奧運時打出的一百五十八公里快速球還強，本來「十拿九穩」，卻被對手費格森以球棒「折到了」，成了「無營養的安打」，無法發揮預期的結果，一時感嘆聲此起彼落。
不只曹錦輝，射箭好手袁叔琪，在扳倒世界排名第一的南韓好手尹美進之後，四平八穩，奪牌在望，還一度有奪金奪銀的冠亞軍像，無奈最後關頭射壞了一箭，「馬前失蹄」只得到第四名，連銅牌都丟了，一時難掩失落之心，流下傷心淚。
其實豈止我國選手，大陸跳水好手也是「陰溝翻船」，失去金牌。比賽過程只要選手稍有閃失，類似情形隨時出現在觀眾眼前，雖殘酷，但無可奈何。人生也常有「火車過山洞」的無奈，明明都要到手了，但煮熟的鴨子照樣飛了，多扼腕，多失望。「聰明一世胡塗一時」也好，「時運不濟」也好，路還是要走下去，擦乾眼淚，停止嘆息，運用智慧與經驗，讓人生轉敗為勝。（曾言）