【本報綜合外電報導】多虧英特爾和SwiftKey研發的新技術，英國物理學大師霍金（Stephen Hawking）可以更快速、更簡單地和外界溝通，取代讓霍金機械聲聞名全球的數十年老系統。

坐輪椅的七十二歲理論物理學家霍金，一九八○年代以《時間簡史》（A Brief History of Times）一書享譽全球。二十一歲時診斷出罹患與肌萎縮性脊髓側索硬化症有關的運動神經元病（漸凍人），幾乎全身癱瘓，仰賴電腦說話、書寫。

霍金的舊系統已使用二十年，很難用它繼續進行有效溝通及做事。霍金表示：「隨著這次改善，現在我打字的速度快上許多，這表示我可以繼續演講、寫論文、寫書，也能更輕鬆地會見親朋好友。」

英特爾表示，和霍金合作三年後，才研發出新的ACAT系統。英特爾實驗室工程師納赫曼（Lama Nachman）說，新系統透過霍金眼鏡上的紅外線開關控制，使霍金的說話速度快上一倍，而搜尋電腦檔案等任務的速度快上約十倍。ACAT系統開放原始碼，明年初供免費下載，將造福全球近三百萬四肢麻痺或運動神經元病病患，不過還是得因應個體用戶量身打造。