譯文／姜唯

美國魚類及野生動物管理局日前提議將非洲獅列入《瀕危物種法》保護對象，並禁止或管制非洲獅進出口，原因是，非洲獅「有可預見的滅絕危機」！

根據資料，世界自然保育聯盟（IUCN）紅色名錄早將非洲獅列為「易危」，表示數量正在減少中。近期研究發現，西非獅數量急遽減少，目前只剩下四○○頭出沒於四處保護區（二○○五年還有二十一處保護區見得到西非獅）。

根據最新的估計，中非目前剩下約二○○○頭獅子，東非一萬八千頭，南非一萬一千頭。目前非洲獅在非洲出沒的範圍還算廣，但是有百分之七十的非洲獅族群集中在十個主要據點。

據悉，非洲獅有三大生存威脅，分別是棲地流失、獵物減少和人獅衝突增加。此外，不少熱衷「獵獅運動」者，每年殺害數百頭獅子，這些戰利品超過一半最後進入了美國。未來，美國將透過禁止或管制進出口與洲際商業活動，使非洲獅受到美國瀕危物種法的保護。

（摘譯自《美國華盛頓特區報導》）