中國的渾天儀 躍上南韓新鈔

 |2007.01.24
815觀看次
字級
大
中
小

【本報綜合外電報導】南韓二十三年來首次進行紙幣改版,二十二日剛發行新版一萬韓元紙幣,但紙鈔背面源自中國的「渾天儀」圖案引發爭議。媒體批評,「渾天表」才是韓國人自豪的國寶,韓國銀行卻將其附件「渾天儀」印在新鈔上,可能導致誤解,並可能再度引發中國和南韓的文化遺產爭議。

由於偽鈔增加,韓國銀行去年四月決定重新設萬元紙鈔,新鈔有二十項尖端防偽標記,以青綠為主色。紙鈔正面維持韓國世宗大王肖像,另一面則換上科學主題,圖案設計包括「天象列次分野圖」、渾天儀和光學天體望遠鏡。

新鈔一發行,立即引發爭議。南韓媒體報導說,「渾天儀」起源於中國古代的天文觀測儀,將其印在南韓貨幣上,可能使人誤解為「渾天儀」是代表南韓的科學成果,實際上,列為國寶的「渾天表」才是南韓獨創的科學成就。

「渾天表」是南韓科學家張英實所製,張英實於明朝曾到中國,他利用中國的「渾天儀」和西式鬧鐘原理製成「渾天表」天文時鐘,已被列為南韓二三○號國寶,收藏於高麗大學博物館。

朝鮮日報報導,韓國銀行紙幣發行局長金斗泰說明:「科學是韓國的立國根本,所以紙鈔設計特別強調此點。但渾天表呈箱型,不適合貨幣的圖案設計,因此只選擇渾天儀入圖。」

首爾大學歷史系教授文重亮說,「渾天表」的科學原理在於機械裝置,是韓國獨創科學成果,「渾天儀」只不過是它的附件。他還說:「渾天儀源於中國,不能印在我國貨幣上。」

南韓媒體批評,韓國銀行只考慮圖案設計,卻忽略科學和歷史性意義。造成這種問題的很大原因在於貨幣圖案咨詢委員會中沒有科學史專家。

「渾天儀」在堯舜時代已出現,但最早期的結構已蹤跡難尋,有明確記載的當屬東漢張衡所製。張衡計算環繞地球運轉的天體軌跡創造渾天儀,上有代表赤道,黃道,子午線的金屬圈,測出地球繞太陽一周需要「周天三百六十五度又四分度之一」。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
關
於
我
們

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.