【本報綜合外電報導】位於中國大陸北京紫竹院公園的明、清時期皇家廟宇「福蔭紫竹院」行宮，經過修復、復建，日前對外開放。歷經四百多年風雨的紫竹院露真容。

福蔭紫竹院位於紫竹院公園西北部，分為禪院及行宮兩部分，面積達近萬平方公尺，主建築有報恩樓、前殿、東西妃子房、遊廊等。仿承德避暑山莊「康熙三十六景」中的「煙波致爽樓」型制而建。

福蔭紫竹院由於慘遭八國聯軍洗劫、清廷衰敗和日軍侵占，二○○九年，紫竹院啟動修復、復建工程，並於二○一二年主體建築竣工。