孩子們如果問你寫「計畫」的「畫」時，要不要加「刀」？為什麼有人寫「劃分」的「劃」卻去掉「刀」部，這樣對嗎？

你可以從「畫」與「劃」的本意來比較：
「田」部的「畫」，一般是指繪圖，如蘇軾〈念奴嬌〉：「江山如畫，一時多少豪傑。」；也有設計、籌謀的意思，如揚雄〈解嘲〉：「曾不能畫一奇，出一策。」；同時也可解釋為劃分、區別，如《左傳‧襄公四年》：「芒芒禹跡，畫為九州。」

而「刀」部的「劃」，則指用錐刀區隔，引申為分界、分開、齊一的意思，如「劃開」、「劃定」、「劃一」。

所以當我們稱呼「預定實施的方法」時，要用計「畫」而不是計「劃」；但是形容「分開」的動作，卻可以同時用「畫分」與「劃分」，具體的說：計「畫」不能寫成計「劃」，但畫分等同劃分。