【本報綜合外電報導】羅馬尼亞初創公司Hubert開發出1套App，要幫助年長者克服技術障礙，透過行動裝置與家人保持聯繫。Hubert開發的這套系統本月開始在美國及歐洲，透過集資網站Indiegogo拉贊助。 

「一切都是從住在法國老人之家的祖母過世後開始。」共同創辦Hubert的法國人盧康（Stephane Lucon）與太太、孩子住在羅馬尼亞，距離祖母2000公里的地方，但她與其他長者一樣，不知道如何使用平板電腦或個人電腦，「我只有能機會就會去拜訪她，但如果她能每天透過Skype或任何視訊程式看到他的孫子就好了。」 

祖母過世後，盧康下定決心要幫助其他人透過現代科技更緊密連結。他在羅馬尼亞程式設計師尼柯勒斯古（Petre Nicolescu）的協助下，花了數個月的時間設計這套系統，他每完成1個步驟，都會詢問另外1名87歲祖母的意見。

「我要打造新的介面，讓她的螢幕上只有1或2個有使用的應用程式，像是Skype和遊戲。」盧康將螢幕簡化，所有沒用到的應用程式都會被藏起來，但平板電腦還是不免會讓使用者一頭霧水，他的團隊也增加其它支援服務，如利用遠端控制技術處理問題或安裝新的應用程式，或是只要按下螢幕上1個協助鈕，便可口頭向真人尋求協助。