【本報台北訊】翠玉娘娘回「宮」了！人氣國寶翠玉白菜，結束在日本兩周展期，昨重返故宮三○二展室「上班」。故宮器物處科長張麗端指出，白菜首次「出國交流」收獲良多，未來希望能學習日方的展示手法，邀燈光設計師為白菜量身打造國寶之「光」。

翠玉白菜「復出」第一天，故宮開館不到三小時，便吸引五千名觀眾進館參觀。不過據資料統計，翠玉白菜「離宮」對故宮參觀人次並未造成多大影響。

故宮指出，翠玉白菜赴日前，去掉端午連假，六月故宮單日參觀人次最低約九千三百多人次、最高一萬六千三百多人次；赴日展出後，每日參觀人次最低一萬一千三百多人次、最高一萬五千八百人次。昨日參觀人數為一萬一千人次。

故宮「神品至寶展」六月二十四日在東京國立博物館（簡稱東博）展出，顧及台灣觀眾權益，翠玉白菜僅展至七月七日，九日搭機返台，在故宮庫房先靜置二十四小時「休息」、適應溫濕度；前晚再開箱布展，重新坐上「寶座」。

不少觀眾覺得翠玉白菜到日本「變美了」。張麗端表示，東博為白菜設獨立展間、打燈的方式也和故宮不一樣。

張麗端指出，中國文化重視玉器的「溫潤」，故宮打燈的方式較溫和。日本則重視玉器的「亮」感，請來燈光設計師為翠玉白菜量身打造燈光，使用先進的LED燈，燈光明亮，符合現代美感。此外，東博展櫃為完整的玻璃罩，讓燈光四面八方打在白菜身上，不像故宮展櫃還有木框。

這是翠玉白菜首次出國展出。張麗端表示，東博布展手法現代、新穎，可供台灣學習，但東博工作人員也向她表示，日本從故宮學到許多照顧玉器的知識。

張麗端坦承，故宮展示翠玉白菜的方式的確有改進空間，近年台灣出現一批兼具創意與專業的燈光設計師，她很希望跟這些燈光設計師合作，為翠玉白菜量身打造國寶之「光」。