【本報馬納瓜電】尼加拉瓜總統奧蒂嘉十日宣誓就職，陳水扁總統與多國領袖出席觀禮，但典禮司儀在介紹陳總統時稱他為「中國台灣（China-Taiwan）」總統；陳總統認為並非尼國有意矮化，陳總統表示，我們國家的稱號，有時連自己都搞不清楚，更何況是外國人。外交部長黃志芳也表示，司儀只是用口語化的方式宣讀各國國名，沒有任何政治意涵。

尼加拉瓜總統奧蒂嘉昨天就職，為等待選舉期間大力支持他的委內瑞拉總統查維茲，將就職典禮延後二個多小時舉行，陳水扁總統也被迫在總統府休息室苦等一個半小時。

對於被稱為「中國台灣」總統，陳總統表示，人家不是要矮化我們，如果我們自己刻意強調這一些，才是自我矮化。陳總統表示，九日他會晤奧蒂嘉總統時，奧蒂嘉第一句稱呼中華民國（台灣），後續都稱「台灣共和國」。

黃志芳則說，司儀介紹其他國家元首時，也沒有宣讀國名全稱，例如只稱「委內瑞拉」，並不是單獨省略我國國名裡的「共和國」。