【本報綜合外電報導】上半場第二十三分鐘補射破網，德國前鋒克洛澤攻進個人在世足第十六記進球，超越巴西傳奇球星「外星人」羅納度，獨居世足史上進球王。

不見進球後的招牌前空翻慶祝動作，克洛澤解釋是左腳有些不適。雖少了前空翻助興，仍無損「四朝元老」寫下新紀錄的鋒芒；這次進球也是他四屆世足首次在八強賽後建功。

對三十六歲的克洛澤來說，巴西世足將是他最後一次以球員身分亮相；他對迦納時踢平羅納度十五球紀錄，昨天又在出戰羅納度同胞時踢進本屆第二球，冠軍戰他還有機會將進球數繼續推進。

巧合的是，羅納度第十五個進球就是在德國世界杯，八年後，由克洛澤在巴西改寫紀錄。

「對我來說，這記進球非常巨大，但我仍是球隊一份子，我想和這支隊伍贏得冠軍，這才是最重要的事。」克洛澤說。

他在自己的紀錄夜不只進球，也試著助攻給隊友、防守巴西球員，最終得以享受七比一的重大勝利，他說：「很難用言語形容像這樣的一場比賽，我們有很棒的開場，展現出平時訓練的成果。」克洛澤補充說：「我們團結一致，你可以從球場上看到。」

克洛澤二○○二年首度在世足亮相，五記進球都是頭槌；二○○六年單屆又是五記進球，成為金靴獎得主。他也成為史上第三位連續四屆都有進球紀錄的球員，現在就缺最後的世足金杯。

克洛澤

（Miroslav Klose）

生日：1978／6／9 （36歲）

身高：184公分

體重：84公斤

年薪：210萬歐元（約新台幣8572萬）

現在效力球隊：義甲拉齊歐

國家隊生涯進球：71（隊史進球王）

世足出賽：22場

世足進球：16

（2002年5球、2006年5球；奪金靴獎、2010年4球、2014年2球）

★世足紀錄至2014／7／9止

製表／人間福報編輯部