【本報綜合外電報導】美國俄勒岡州特拉特代爾市的雷諾茲中學，十日傳出二死槍擊案。一名青少年持來福槍進入學校，射殺一名十四歲學生，射傷一名體育教師。槍手被發現陳屍廁所，據報是自殺。這是美國不到三周以來的第三起校園槍枝暴力事件。歐巴馬沉痛表示，「以身在無法阻止槍擊的美國為恥」。

十日早上八時過後，雷諾茲中學開始上課不久就傳出槍擊，當局立刻關閉校園並撤離學生。大批武裝警察聞訊趕到，約一個小時後，警方表示情況已獲控制。現場新聞直播畫面中，大批學生走出學校，雙手放在頭上。

特市警察局長安德森十日說，「今天早晨雷諾茲中學不幸發生悲劇事件：一名槍手進入學校殺死一名學生。槍手亦陳屍現場」。警方還未公布兇手姓名，但據執法單位消息，兇手曾是該校學生。

警方指出，被殺學生名叫霍夫曼，年齡十四歲，參加學校足球隊。他在體育館男生更衣室遇害。警方在廁所發現兇手屍體，他癱倒馬桶上。五十歲體育館教師、田徑教練瑞斯波勒遭波及，仍設法回到學校辦公室啟動封鎖措施，可能因此避免傷亡增加。

這是美國不到三周以來連續發生第三起槍擊案，槍枝暴力無法控制，美國總統歐巴馬說，以身為美國人為恥，身為家長則感到恐慌。他沉痛表示，美國仍無法發自內心努力終止槍枝暴力。