【本報金門訊】來自台灣的吳姓民眾為拍攝金門「白胸翡翠」親鳥餵食鄒鳥的畫面，竟將雛鳥綁在枝頭上，被在地民眾發現通報，金門縣府對他處以2萬至5萬元罰鍰。當事人事後感到慚愧，昨天搭機返台，「很抱歉，沒有臉繼續留在金門。」

金門縣建設處昨天獲報得知，金寧鄉海邊有民眾惡意虐鳥，農林科長鐘立偉等人立即趕到現場，發現有2隻腳部纏有黑棉線的「白胸翡翠」（俗稱蒼翡翠）雛鳥，所幸雛鳥健康良好，剪除棉線後，與當地民眾合力接駁將雛鳥送回原巢洞。

建設處人員後來發現吳姓民眾正在附近整理拍攝器材，以及拍攝鳥類的偽帳，於是將他帶回調查。

吳姓民眾表示，去年曾在金寧鄉海邊樹林內發現「白胸翡翠」雛鳥，卻沒拍到育雛畫面，今年6月1日帶著裝備再到金門，盼能捕捉到畫面，因一時失控，才到鳥穴捉取雛鳥，並以棉線固定在枝條來引誘成鳥，事後感到萬分抱歉，也同意接受相關的法令裁罰。 

「白胸翡翠」分布亞洲南部，是台灣少見、金門也不普遍的留鳥，牠們會在垂直的土壁及土堤挖洞為巢，農耕地、森林邊緣及草地都有牠們的蹤跡，4 、5月繁殖求偶季節，可聽到響亮的鳴叫聲。