【本報綜合外電報導】很多人上餐廳吃飯,常看不懂菜單上琳瑯滿目的名稱,明明寫的是中文,但就是不清楚那道菜到底是什麼東西。其實這現象舉世皆同,連英國人也看不懂英文菜單。
二○○六年曾被餐飲雜誌評鑑列入全球五所頂級烹飪學校的英國「艾希柏頓烹飪學校」,最近做了一次民調,請二百名英國青壯輩專業人士到倫敦上館子,揭露他們上館子吃飯時許多尷尬或不愉快的事。
調查中最有趣的是,有七成一受訪者叫菜時,平日的好奇心完全消失,為了怕念錯菜名或酒名,或怕發音不正確,自暴無知,既不敢點也不敢請教服務生,乾脆直接跳過點別的。
此外,菜做得很可怕,簡直難以下嚥,但六成三的人由於擔心場面難看,寧可假裝謙虛或禮貌,默不做聲,隱忍了事,而不敢提出退菜要求。
調查也顯示,這些專業人士吃飯事關面子身分,和客戶共餐或吃其他商業飯時,六成五的人「吃」不由衷,為了給別人深刻印象而叫某道菜或某瓶酒,而非根據自己真正想吃或愛吃什麼。
這項調查顯示,上館子並不盡是那麼快樂或好玩的事。有一定收入和職位的專業階層尚且如此,一般人可想而知。
艾希柏頓的校長史黛拉說,出門吃飯照理應該是快樂的事,英國人上館子居然有這麼多顧忌和難過之事,令人驚訝。