文∕星雲大師　英譯∕滿和

　潤稿∕Doris　Koegel-Roth、Leon Roth

　即使是貧瘠土壤裡的種子，

　只要自己健全，終會萌發幼苗，鑽出地面；即使是萬紫千紅的嫩芽，只要努力伸展，也能盎然綻放，引人矚目。A healthy　seed will　sprout　even　in poor　soil.

　A gorgeous　blossomwill　be　noticed　even　in　a　garden　filledwith　flowers.