【本報綜合外電報導】擁有五枚世界大賽冠軍戒的MLB美國職棒紐約洋基游擊手基特（D e r e kJ e t e r，見圖／美聯社）十二日宣布，將於二○一四年球季結束後退休；這將是他大聯盟生涯第二十個球季。

　六月將滿四十歲的洋基隊長基特，十二日在個人官方臉書上發表一封長達十五段的信函，宣布今年球季後高掛球鞋。「我一直告訴自己一件事，當棒球開始愈來愈像只是一份工作，那代表該是時候了。」基特看到了這一天的來臨，「幾個月前，我意識到今年很可能是我的最後一個球季」。

　從一九九二年被洋基以第一輪第六順位挑選開始，基特終其職業生涯都是洋基人，握有五枚冠軍戒指。他迄今出賽二六○二場、一○六一四打數、三三一六支安打、三四八盜壘皆為隊史紀錄。他以游擊手身分出賽二五四四場，也是史上為單一球隊出賽最多的游擊手。他生涯十三度入選明星賽，自二○○三年以來一直擔任隊長。

　去年飽受傷勢所苦，好不容易歸隊又拉傷，僅出賽十七場，成了基特決定退休的關鍵，他說：「去年是難熬的一年，我經歷了一連串傷勢，以往那些容易、有趣的事情開始變得煎熬。」

　跟進波沙達（J o r g e P o s a d a）、李維拉（M a r i a n o R i v e r a）和派提特（A n d y P e t t i t t e）的腳步，基特的退休，意味洋基昔日冠軍世代的四核心全數退出舞台。

　老闆史坦伯瑞納表示：「我告訴他（基特），我尊重他的決定，因為他一定經過深思熟慮。能讓球迷提前知道、有機會道別，是件很棒的事。」

　基特宣布退休不久後，大聯盟主席塞利格也發表聲明：「在我擔任主席的二十一年裡，沒有比基特更棒的棒球大使了。從一九九六年菜鳥球季奪冠開始，他就代表著這項運動場上和場外最棒的部分。」

　總教練吉拉迪說：「基特是個團隊至上的球員，只在乎贏球，不管在場內或場外，他一直都是最佳典範。」

　為了在最後一季畫下美麗句點，基特提前數周抵達坦帕春訓基地，展開接滾地球和打擊訓練，但他口中堅稱「只是正常的春訓進度」。十二日宣布退休消息之前，基特先一步離開春訓基地，由經紀人克洛斯證實聲明稿屬實。

　美聯最佳新人：

　1996年美聯安打王：

　2次（1999、2012年）世界大賽MVP：

　1次（2000年）明星賽MVP：

　1次（2000年）金手套：

　5次（2004、2005、2006、2009、2010年）銀棒獎：

　5次（2006、2007、2008、2009、2012年）

　 製表／人間福報編輯部