【本報綜合外電報導】上個月故障的中國大陸「玉兔號」月球車傳出好消息，原本「宣告死亡」的它已經甦醒過來，但技術人員要讓它重新在月亮上正常運作，還需要一番努力。

　新華社報導，探月工程發言人裴照宇昨天表示，「玉兔號」已甦醒，恢復到休眠前正常的信號接收狀態，但機構控制異常的故障仍在分析排除中。

　玉兔號十二月十五日登陸。根據先前的資訊，玉兔號原定設計壽命為三個月，攜帶的探測儀器採集到了很多有用的數據。但是一月二十五日月球入夜後，卻出現了機構控制異常情況。工程人員十日嘗試讓玉兔恢復全面功能但失敗。

　嫦娥三號探測器系統副總設計師張玉花指出，玉兔號的結構系統有三大套裝置，其中之一是帆板，主要負責玉兔號在月夜的收攏和展開以及再喚醒。還有一套是桅桿裝置，作用是承擔天線上的四部相機。

　除此之外，還有一套裝置安裝在車體正前方，位於前方的機械臂。目前還不太知道問題究竟出在哪裡。但是好消息是，玉兔號終於熬過了攝氏零下一百八十度的月夜，而且已經甦醒過來。