基因檢測有助試管受精成功率

【本報倫敦電】目前約有三分之一婦女，在接受試管受精術後能成功受孕，但美國科學家最近發現，基因檢測有望幫助接受試管受精的婦女提高懷孕機會。

據《自然》雜誌網站報導，美國康奈爾大學研究人員斯蒂文‧斯潘多佛等人調查二百四十名接受試管受精的婦女，其中部分婦女體內約束生育激素黃體酮的蛋白受體基因發生變異。研究人員發現，那些攜帶正常基因的婦女有近百分之五十成功懷孕，但攜帶變異基因的婦女，卻不到百分之三十的人懷孕。

研究人員說，黃體酮受體基因通常會產生兩種稍微不同的蛋白質，兩者平衡控制著許多其他基因行為，而變異基因會打破這種平衡，導致子宮內膜變化，並對胚胎植入和存活造成影響。三種基因都正常的婦女懷孕率達百分之九十二，而那些攜帶一個或更多變異基因的婦女懷孕率只有百分之四十一。

研究人員說，試管受精成功不僅與接受試管受精手術的婦女年齡和其提供的卵子質量有關，基因因素也重要，建議選擇試管受精的婦女接受基因檢測，以提高試管受精成功率。


紓緩婦女更年期 「黑升麻」無效

【中央社舊金山電】美國內科醫學年鑑報導，歐美婦女常用來紓緩更年期諸多身體不適的黑升麻（Black Cohosh），對於減輕停經後婦女困擾的熱潮紅、夜間出汗等症狀，其實並不具有實際效果。

內科醫學內鑑在十八日出刊的最新一期報導中，刊登最新醫學研究指出，黑升麻這種在歐美地區被視為減輕更年期身體不適頗有效果的草藥，其實並不具有實際的效果。

黑升麻不需醫師處方箋，就可以在歐美地區健康食品店買到，通常分固體藥丸或是液體藥水兩種包裝。

根據在西雅圖地區進行的這項實驗，研究人員針對三百五十一名有熱潮紅、夜間出汗等困擾的停經婦女展開研究，結果顯示服用黑升麻的實驗對象，獲得減輕不適的效果與服用安慰劑（placebo）的實驗對象一樣。

研究人員結論指出，停經後婦女服用黑升麻是安全的，但實際上這種草藥，其實也沒有任何的療效作用。