【本報綜合外電報導】即將下台的美國聯邦準備理事會主席柏南克十八日主持任內最後一場排定記者會，他強調經濟復甦「還有漫長的路要走」，並把自己的功過留給歷史評斷。

　柏南克說，聯準會決定適度地削減刺激計畫規模，是因為就業市場已呈現「有意義的」進展，但是「復甦明顯仍遠未完成」。

　柏南克一月底將卸下聯準會主席重擔，由現任副主席葉倫繼任，美國參院預料本周就會通過葉倫的任命案。

　柏南克說，他並未急著在卸任前達成淡出刺激計畫的決策，十八日宣布的措施和以往的行動一樣，事先都曾和葉倫協商，「她完全支持我們今天的措施」。

　柏南克在八年任期內歷經一九三○年代大蕭條以來最嚴重的金融危機與經濟衰退，他說：「我希望活得夠久，可以讀到教科書上的論斷。」

　事實上，柏南克雖尚未正式下台，評斷他任內功過的程序已經展開。擁有世界最大債券基金的PIMCO公司執行長伊爾艾朗說，柏南克擔任聯準會主席的成績，有一半已可明確地評定，另一半則不是他能掌控，得視繼任者的作為而定。他推崇柏南克在金融危機時，採取果決行動協助全球避免另一次的經濟蕭條，他大膽設計與迅速布署的新措施，成功地阻止金融市場倒閉潮的蔓延，為經濟體系爭取寶貴的療傷時間。

　然而，柏南克自知他的許多措施必須依賴不完美、未經測試的工具，聯準會干預的「益處」也隱含諸多的「代價與風險」。這類行動的最終成敗，仍得仰賴其他決策機構的充分配合，才能看到理想的效果，但這已不是即將卸任的柏南克所能掌控。