Children　look　on　from　the　window　of　a　metalcontainers　as　snow　falls　in　a　refugee　camp　set　in　theBulgarian　town　of　Harmanli,south-east　of　Sofia,onNovember27,2013.Bulgaria's　asylum　centres　areseverely　overcrowded　after　the　arrival　of　almost10,000refugees　this　year,half　of　them Syrian..



　十一月二十七日，保加利亞哈爾曼利市的難民營飄著雪，有孩子們待在鐵皮屋裡望向窗外。哈爾曼利市位於首都索菲亞東南方。今年，保加利亞的庇護中心在近一萬名難民到達後，已呈嚴重塞爆現象。這些難民有一半來自敘利亞。　編譯／楊慧莉　圖／法新社