泳渡英國南北端蓄鬍擋水母
辛巴威出生的冒險家康威（Sean　Conway）十一日由蘇格蘭東北角的冰冷海水中上岸，成為史上泳渡英國南北兩端的第一人。

三十二歲的康威用了一百三十五天，由英格蘭西南端的蘭茲角（Land's　End）向北游到約翰歐格羅茲（John　O'Groats），全長達一千四百五十公里。康威自六月三十日以來，有九十天都在海水中，其餘時間則因為天氣惡劣上岸休息。

原先以為僅需花費二個半月即可完成挑戰，最終這項壯舉卻花了康威四個半月。他告訴英國廣播公司新聞網（BBC），他發現沒人這麼做過，於是興起冒險念頭。他說：「海水非常冷。」

康威說：「最痛苦的是臉部被水母螫，所以我必須蓄這些可笑的鬍子來幫助我。整天泡在冰冷的海水中，也讓我頭暈目眩。」